Scorpions - Only a man. Поэтический перевод.

Просто мужчина

Знаешь как тяжело,
Боль разлук - ремесло.
Но люблю я тебя, посмотри.
И когда ухожу
"Ты останься, прошу"
Слышу я от тебя до зари.

Знаешь как тяжело,
Эти девушки - зло.
Не дают мне спокойно пройти.
Они звонят всю ночь.
Со мной завтрак не прочь,
Вожделением лиц озарить.

Знают цыпы всегда,
Я здесь не навсегда.
В их пути я случайная ночь.
Возвращаясь домой,
Твою чувствую боль.
Тишиной насладиться не прочь.

Знаешь! Я ведь просто мужик
Сто процентов привык отдавать.
Знаешь! Я ведь просто мужик
Сто процентов привык отдавать.
И теперь знаешь ты,
Нереальность мечты.


Тяжело сказать нет,
Когда кончен концерт.
И вокруг поздравлений букет.
Я пытаюсь в отказ.
Оправдаться не раз.
Только поздно уже видеть свет.

Мне становится в кайф
Ловить жизненный драйф.
Ты ведь знаешь о чем я пою.
Эти цыпы вокруг
Бесконечен их круг.
Словно сон, где стою на краю.

Знаешь! Я ведь просто мужик
Сто процентов привык отдавать.
Знаешь! Я ведь просто мужик
Сто процентов привык отдавать.
И теперь знаешь ты,
Нереальность мечты.

27.06.2026
Поэтический перевод песни группы Scorpions - Only a man (Просто мужчина)

1. Отблагодарить автора - 2202 2084 2838 3088 (сбербанк Максим А.)

2. Пишу стихи. Сборники стихов на разные темы (лирические, философские, про войну, религиозные и т.д.) можно бесплатно скачать/прочитать на литресе по ссылке: https://www.litres.ru/author/maksim-anatolevich-mordvin/ или в ТГ канале https://t.me/poet4ugun

Есть книги про мои приключения и жизнь в отшельничестве в лесу, про поездки в монастырь и другие.


3. Канал в телеграмме с духовными практиками, медитациями, физическими упражнениями, направленными на ваше совершенствование t.me/ironmaxboxing

4. Веду тренировки по боксу. Канал про бокс https://t.me/ironboxirk