28 июня 1926 года родился Артём Карапетян – выдающийся армянский актер театра и кино, чье имя прочно связано с искусством дубляжа. Его голос стал неотъемлемой частью советского и российского кинематографа, звуча в сотнях фильмов и телесериалов.
Карапетян родился в Тифлисе в семье рабочего. После окончания студии при Русском драматическом театре имени А. Грибоедова в 1949 году он начал актерскую карьеру в Ереванском театре имени К. Станиславского. Позже работал в театре музыкальной комедии, Тбилисском ТЮЗе и на Гостелерадио Армении. С 1961 по 1992 год был актером киностудии имени М. Горького, а в 1990-х – режиссером озвучивания на НТВ.
Его голос узнаваем и любим: он озвучивал таких актеров, как Кристофер Пламмер, Макс фон Сюдов, Дэвид Тьюлис, Илай Уоллак. Среди фильмов с его участием в дубляже – «Остров проклятых», «Гарри Поттер и Дары Смерти», «Воображариум доктора Парнаса», «Робин Гуд», «Меняющие реальность», «Аноним», «Соломон Кейн», «Типа крутые легавые» и «Девушка с татуировкой дракона».
Артём Карапетян ушел из жизни 18 ноября 2011 года, оставив после себя богатое творческое наследие и голос, который продолжает звучать в памяти зрителей.