Морские традиции⚓️
Язык моря (часть II)
Морской язык в известной мере имеет международный характер, это особенно важно для торгового судоходства. Едиными 🤝для всех морских держав являются такие термины, как: каботаж, фрахт, генеральный груз, чартер, грузовая марка и прочие.
Стоит подчеркнуть, что такая унификация морского языка помогает морякам разных стран с полуслова понимать не только при совершении различных и портовых операций, но и при оказании помощи во время аварий судов и спасения экипажей в море.
Например, слово 🫡«есть», переделанное на русский лад с английского «yes», означает «да», «исполнено», «готово». Причём, оно обязательно должно использоваться в ответе подчинённого на приказание начальника. Если вахтенный приказал рулевому «Лево на борт», тот должен ответить: «Есть, лево на борт». На приказ «Так держать» должен последовать ответ: «Есть, так держать» и т.д.👋
Ист.: «Морские традиции», В.П. Пузырев, 1999 г.
#ушаковкарф
