Присутствуют спойлеры!!!!
Посмотрев турецкий сериал-ремейк «Лгуньи со свечами», мне захотелось пересмотреть оригинал - американский сериал «Любовницы», который траслировался в 2013-2016 гг.
Так как при просмотре сериала «Лгуньи со свечами» мне не давала покоя мысль, что некоторых моментов вообще, как мне казалось, в оригинале не существовало, и сейчас обновив воспоминания, я бы хотела провести сравнение.
Сериал «Любовницы, Mistresses», США, 18+, который был в эфире с 2013-2016 гг. и имел 4 сезона повествует нам о четыре подругах, каждая из которых имеет свои тайны и состоит в непростых отношениях со своими избранниками. Но мы проанализируем только первый, так как в турецком ремейке событий и серий хватает только на первый сезон оригинала)
Сериал «Лгуньи со свечами, Yalancilar Ve Mumlari», сериал, 2020 г, 18+ имеет 1 сезон и повествуют также о четырех подругах, и является ремейком американского сериала «Любовницы» , но здесь скорее можно выделить одну главную героиню и три второстепенных, в отличие от оригинала, где все подруг можно считать равнозначными.
Сравним четырех подруг представленных в сериалах.
1) Эйприл/ Элиф
Начнем с оригинала - Эйприл - вдова, мать десятилетней дочери и владелица магазина товаров для дома. Она готова к новым отношениям и даже проявляет симпатию к одному мужчине Ричарду. Эйприл обналичила страховые выплаты, полученные из-за гибели мужа - Пола, и не нуждается в деньгах.
Практически в самом начале сериала Эйприл узнает, что ее муж жил на две семьи. Этот неприятный факт всплывает из-за подозрительных звонков, которые Эйприл получает с незнакомого номера, где просто молчат в трубку. Вместе с подругой -адвокатом, Эйприл удается выследить звонок, они приходят в дом к женщине, от которой они поступают, но та говорит, что это все недоразумение. Но в последствие та самая женщина признается, что звонки -это ее рук дело, она намерена разделить страховые выплаты, так как имеет к ним прямое отношение, ведь у нее была связь с Полом и у них есть общий ребенок - трехлетний сын.
Элиф также является вдовой и воспитывает маленькую дочь, но еле-еле сводит концы с концами, страховые выплаты она не обналичила, потому что надеется, что ее муж жив, а получение выплат означало бы, что она смирилась с его смертью. Элиф идеализирует супруга и очень трепетно относится к воспоминаниям о ее счастливом браке. Она работает официанткой в ресторане мужа подруги и часто берет дочь с собой на работу, из-за чего переживает, ведь ребенку не место на работе у матери. Один неприятный случай помогает ей познакомиться с бедной женщиной, которую в последствии Элиф нанимает работать няней. С этого момента начинается череда странных событий. Ведь няня не так проста как кажется, а еще Элиф поступают подозрительные звонки, где просто молчат в трубку. Также к Элиф проявляет внимание страховой агент, занимающийся делом ее мужа, который представляется Элиф риэлтором.
2) Карен/ Мелиха
Психиатр доктор Карен, свободная женщина, посветившая себя карьере. Собственно, карьера и поспособствовала началу ее романа, ведь Карен вступает в отношения со своим пациентом - мистером Греем, тяжело больным человеком, который влюбился в своего доктора. В первых сериях мы наблюдаем как доктор Карен приходит на его похороны, общаясь с его женой и взрослым сыном (кстати, он также влюбляется в доктора Карен), которые не подозревают, что ее связывали с покойным не только профессиональные отношения. Немного после нам показывают, что страховая компания проявляет интерес к смерти Томаса Грея и наносят визит в кабинет доктора Карен.
Мелиха также работают психиатром, и также состоит в тайных отношениях со своим пациентом, женатым мужчиной, имеющим взрослого сына. Но тот физически совершенно здоров, а смерть его наступает в результате убийства, по этому поводу идет расследование и взрослый сын покойного наносит ряд недоброжелательных визитов к доктору Мелихе, чтобы узнать подробности смерти отца.
3) Саванна/ Щебнем
Саванна красивая женщина, жена и успешный адвокат. Саванна мечтает стать матерью и уже на протяжении года она и ее муж Гарри стараются реализовать их мечту в жизнь, но пока безуспешно. После визита к врачу выясняется, что трудности с зачатием из-за проблем со здоровьем у Гарри. Кстати муж Саванны талантливый шеф-повар, совладелец ресторана. Однажды, после ссоры с мужем, Саванна задерживается на работе со своим коллегой Доминик, и спустя некоторое временя, обнаруживает, что беременна. Возникает вопрос, кто же отец? Саванна не стала скрывать от мужа и призналась в измене, на что Гарри сказал, что если ребенок не от него, то ей придется сделать выбор - или он, или ребенок.
Щебнем, что можно сказать о ней, она примерная жена шеф-повара, которая пытается забеременеть. Муж винит ее в том, что у них нет детей, хотя проблемы со здоровьем, также как и в оригинале, у него. Отношения с мужем у Щебнем тяжелые, постоянные оскорбления и недовольства с его стороны, в конце сериала Щебнем решается уйти от мужа-тирана. На этом, пожалуй, все, по мне, героиня Алиссы Милано, конечно, намного ярче и живее.
4)Джосслин/ Джейда
Джосслин сводная младшая сестра Саванны. Веселая, свободная, немного инфантильная, в первом сезоне работает риэлтором. У нее активная личная жизнь, и ей никогда не бывает скучно, пожалуй это та самая героиня в сериале, благодаря которой мы можем наблюдать комедийные моменты.
Джейда красивая молодая девушка, работающая организатором свадеб, но сама она совершенно не стремится выйти замуж. Сначала кажется, что, вот, хоть у одной героине сериала все достаточно неплохо складывается в жизни, но нет, здесь тоже добавлены черты драматизма, у Джейды тяжело больной отец, который уже практически не узнает собственную дочь, конечно Джейда очень тяжело воспринимает болезни отца, и может быть именно поэтому и не хочет подпускать к себе близко ни одного мужчину.
Подведя черту, хотелось бы отметить следующее.
1) Я бы не сказала, что сериал «Любовницы» -это в прямом понимании драма, нет, здесь много комедийный эпизодов, сериал смотрится легко и непринужденно. Турецкий ремейк это прям драма с элементами триллера. Одна мрачная, пугающая няня Шерифе, которую нанимает Элиф, чего стоит. А муж Элиф -Ингин, вообще, внушает ужас, отравить собственного ребенка, чтобы выманить деньги у бывшей жены. И в конце та самая няня-Шерифе, которая, как оказалась была женщиной Ингина, матерью его дочери (практически ровесницы дочери Элиф) убивает свою любовь - Ингина, потому что понимает, что он чудовище, не способное никого любить, и их с дочерью в том числе.
В конце нам показана сцена как дочь Элиф празднует день рождения, в кругу близких подруг Элиф, второй дочери Ингина, а также того самого страхового агента со своей дочерью. Можно сказать хэппи энд.
В оригинале нет никакой пугающей няни и бывший муж Эйприл, Пол, не настолько ужасный человек. В конце первого сезона Эйприл понимает, что до сих пор любит Пола, но решает отпустить его, потому что не готова делить его со второй семьей.
2) В истории загадочной смерти любовника Милехи, так же есть развязка, что особо ценно для турецких сериалов. Как выяснилось, его убила жена, когда увидела их с Мелихой, получается Мелихе была свидетели убийства, но не стала заявлять в полицию, так не хотела потерять работу.
В оригинале жена Томаса- Элиф обвиняет доктора Карен Ким в смерти своего мужа, но суд закрывает дело. Доктору Ким приостанавливают лицензию на 6 месяцев, и принуждают пройти курс психотерапии, где она выяснят, что жена Томаса, проходила длительное лечение в психиатрической клинике. В последней серии первого сезона Элиф наносит визит доктору Ким с пистолетом и собирается ее убить, за то, что та, по ее мнению, соблазнила ее сына и мужа, к счастью для Карен к ней приходит Сэм, сын Элиф, это спасает ее жизнь.
3) Как я говорила ранее Щебнем расстается со своим мужем в конце сериала.
В оригинале же в конце первого сезона Саванна попадает в аварию в свой день рождения, Гари узнает, что Саванна ждет ребенка не от него, но решает, что не смотря ни на что хочет быть с женой- любовью всей его жизни. В первом сезоне они остаются вместе.
4) Истрия Джейды особо не раскрыта, но есть надежда, что все же она сможет открыть свое сердце для любви.
Джосслин увольняется с работы и в конце первого сезона она свободна от отношений женщина.
5) Мне все же ближе оригинал, не такая мрачная картина получилась, но стоить отметить, что ремейк тоже было интересно смотреть и даже тем, кто видел оригинал, как раз-таки из-за его отступлений. Так, что по мне, сериал «Лгуньи со свечами» вполне неплохая картина про женскую дружбу.