안녕^^ Сегодня поговорим об идиомах 💭
Идиомы — изюминка в изучении любого языка. Но что же это такое?
Идиома – это устойчивый оборот речи, значение которого не определяется значением входящих в его состав слов.
Мы составили для вас подборку идиом со словом 머리. 💆🏼♀️
🔹 머리를 짜다 (ломать голову)
며칠 동안 머리를 짠 끝에 결국 방법을 생각해 냈다. -
Несколько дней я ломал голову и наконец-то придумал выход.
🔹 머리를 맞대다 (обсуждать, рассуждать, совещаться)
낙심하지 말고 머리를 맞대고 대책을 세워보자. -
Не расстраивайся, давай вместе подумаем, что делать.
🔹 머리를 식히다 («остудить» голову)
그들은 머리를 식힐 겸 밖으로 갔다. -
Они вышли на улицу, чтобы заодно остудить голову.
🔹 뒤통수를 맞다 (получить удар в спину)
마리아가 절친한 친구에게 뒤통수를 맞았다. -
Марию предала близкая подруга.
🤔 В данном предложении нет слова 머리, тогда зачем мы его вставили в подборку?
Вспоминаем или запоминаем ⤵️
뒤통수 - затылок
(뒤통수를 치다 - впасть в отчаяние)
🔹 골치가 아프다 (головная боль)
골치 - голова (разг. речь)
요즘 회사일에 신경을 많이 썼더니 골치가 아프다. -
В последнее время работа отнимает много нервов - сплошная головная боль.
Ваша Юна 💙
Больше о Центре Юна и курсах можно узнать по ссылке ⬇️
P.S. Идиома с обложки - 물 만난 고기. Значение: профи, рыба в воде. Дословно означает "рыба, встретившая воду" =)