До недавних пор этого немецкого писателя я знала только по его замечательному роману «Piccola Сицилия». Он понравился мне настолько, что я сразу же приобрела книгу «Bella Германия», а когда вышла «Улица Яффо», купила и её. То есть вы понимаете, какой кредит доверия Даниэлю Шпеку был у меня после первой же прочитанной книги. Но доверие доверием, а сомнения всегда присутствуют. Тем более что «Bella Германия» — дебютный романа автора. И о нём довольно разные отзывы. Что же в результате?
«Bella Германия» — семейная сага. Перед читателем разворачивается история трёх поколений немецко-итальянской семьи, члены которой на протяжении шестидесяти лет были разбросаны по двум странам, не виделись, не общались, а то и не знали о существовании друг друга. Поиск себя, своей идентичности, своих корней растянулся на долгие годы и представлял собой цепочку повторяющихся событий. Юлия не знала отца. Её отец, Винченцо, в свою очередь вырос, не зная своего настоящего отца и непрерывно конфликтуя с отцом, который его растил. Кем был запущен «механизм», приносящий страдания и боль, кто совершил ошибку, в чём она заключалась?
Бывают книги, в которые входишь с трудом, продираясь через тернии, ищешь и не находишь отклика в своей душе — ни тема, ни герои, ни сюжет не откликаются. А бывают книги, цепляющие первой фразой, понятной и созвучной твоему опыту, вкусам и убеждениям. «Bella Германия» как раз такая книга. Книга о духовных скрепах, семейных устоях, которые могут как объединять и притягивать сильнее цемента и магнита, так и разрушать отношения и судьбы.
«Наша жизнь принадлежит не только нам. Дом, что является нашим эго, населён теми, кто был до нас. Их следы выгравированы в наших душах. Их истории и делают нас теми, кто мы есть».
Все мы не сами по себе, за нами незримо стоят наши предки. Мы сотканы из их улыбок, жестов, характеров, способностей созидать, мыслить. Я убеждена, что иногда в жизни бывают такие моменты, когда нужно слушать своё сердце, отбросить сомнения и сделать правильный шаг, чтобы не сломать потом жизнь ни себе, ни своим близким. Обо всём этом роман «Bella Германия».
Главная героиня, 36-летняя молодая женщина Юлия, талантливый модельер, для которого мода — искусство. Она не знает, откуда в ней этот дар, поскольку, кроме матери, у неё никого нет. А мать молчит всю жизнь, недоговаривает. Однажды к Юлии приходит пожилой интеллигентный мужчина и говорит, что он её дед, отец отца. Отец, которого мать в своих рассказах давно похоронила, оказывается жив... Так шаг за шагом Юлия начинает узнавать правду. Выясняется, что она, немка, – часть большой итальянской семьи (и не только), и у многих членов этой семьи есть немало скелетов в шкафу. Это тот довольно распространённый случай, когда семья
«...держится на замалчивании некоторых эпизодов своей истории. Причём, как правило, довольно важных. Ложь сплачивает, в отличие от правды. Но в молчании ложь вызревает до катастрофы. А потом все разлетается на куски».
Книга с первых страниц читалась легко, но изначально я ощущала некоторую шероховатость, связанную с переводом. Также был момент, когда мне показалось, что с сентиментальностью есть перебор. Но по мере движения текста шероховатости сглаживались, а от приторности не осталось и следа. В большей степени «Bella Германия» оказалась семейной драмой, остросоциальным романом, историей взросления. Хотя и любовных мотивов здесь немало.
Не скрою, на протяжении почти всей книги противоречивые чувства меня не отпускали. Временами роман читался взахлёб, временами казалось, что что-то уплывает, рассыпается. Тем не менее бросить читать ни разу не хотелось. Было интересно, как завершит автор историю, примирит ли героев с собой и между собой. Боялась ванильного финала. Но нет. Я бы не назвала концовку классическим хеппи-эндом. Иначе я представляю себе полные хеппи-энды. А здесь даже взгрустнулось. Поплакала.
Не скрою, «Piccola Сицилия» произвела на меня большее впечатления. Но и «Bella Германия» понравилась. Роман лёгкий, увлекательный, трогательный, но темы поднимает важные. Любовь, выбор, прощение и прощание — это что касается личных и семейных дел. Красной нитью проходит тема родины, корней, эмиграции, разницы немецких и итальянских темпераментов и менталитетов, жизни в Германии и Италии в 1950-1970-х годах, автопрома обеих стран... Думаю, что многие читатели найдут в романе близкие и понятные для себя темы. И даже узнают немало нового.
Что же не нравится в этом, в общем-то хорошем, романе? Думаю, что могут не нравиться итальянские страсти, ярко выраженная любовная линия, а кому-то, возможно, и социальная линия, описания реальных исторических событий и примет времени. Для меня в какой-то степени тоже всего было чуть больше, чем хотелось бы. Но по итогу я ничуть не жалею о том, что прочитала ещё одну книгу Даниэля Шпека.
А вы знакомы с творчеством автора? Поделитесь своими впечатлениями.
Если вы хотите поддержать развитие канала, оформите подписку на мой Дзен.Премиум здесь. Спасибо!
Чтобы быть первыми в курсе новостей «Библио Графии», подписывайтесь на мой Телеграм! Общения не бывает много!