Привет, я Настя, репетитор английского, и сегодня я хочу поделиться методом, который помог мне быстро улучшить мое понимание английского на слух.
Раньше я не могла справиться даже со школьными заданиями по аудированию. Помните вот эти тестовые задания, где надо выбрать, о чем говорят в диалоге и всё такое. Иногда мне везло, и я могла услышать пару фраз и благодаря ним угадать ответ. Иногда все было просто как в тумане.
Сейчас я спокойно смотрю американские сериалы без субтитров, с британскими уже посложнее, но основную часть информации понимаю и там. Вот, что я для этого делала:
1. Берём задания по аудированию из любого учебника приблизительно вашего уровня (вы можете взять и сложнее, главное, чтобы грамматика там вам была понятна).
2. Слушаем аудио первый раз. Оцениваем масштаб проблемы.
3. Открываем скрипт к этой записи (это текст того, о чем говорилось в аудио, обычно они содержатся в конце учебника или в книге для учителя – всё это есть в свободном доступе).
4. Работаем со скриптом – читаем, переводим.
5. Дальше включаем запись и слушаем. Можно подсматривать в текст. Ваша задача – поработать со скриптом так основательно, чтобы, в конце концов, вам было понятно каждое слово, которое говорят в аудио, без подглядывания в текст. Вы должны отчетливо слышать все, что говорят.
Может быть, это звучит сложно, но поверьте, когда вы знаете, что там произносят, вы это отчетливо слышите.
Так вы можете работать со всеми заданиями по аудированию. Но после скольких-то часов практики (у всех по-разному) вам больше не нужны будут скрипты. Большую часть информации вы будете понимать и без них – иногда и всю информацию.
Теперь, допустим, смотря сериал, я могу включить субтитры, чтобы посмотреть конкретную фразу или предложение, если я их не очень понимаю или не совсем уверена, что правильно услышала. А дальше снова выключаю.
Конечно, сейчас я не всегда понимаю всё, что говорят носители. НО: это дело практики. Слушайте, как можно больше и чаще, подсматривайте в скрипты, если что-то не можете разобрать, и тогда вы всё лучше и лучше будете понимать английскую речь на слух.
Однако не переусердствуйте. Не надо работать так над КАЖДЫМ аудио, фильмом и сериалом. Быстро устанете. Допустим, когда я смотрю сериалы, я не стремлюсь понимать каждое слово – мне достаточно уловить общий смысл, понимать, о чем идет речь. Я могу посмотреть в субтитры, если из-за непонимания каких-то фраз или предложений я теряю суть, но не более.
На самом деле, именно благодаря данной практике я могу без проблем смотреть фильмы, сериалы и слушать подкасты на английском. Хотя я тренировалась всего лишь по аудио из учебников, потому что мне недостаточно было понять общий смысл, чтобы правильно сделать задания к записи. Я хотела понимать каждое слово.
Со своими учениками над улучшением понимания английской речи на слух я работаю так:
1. Дома они работают с заданиями из учебников по этому методу – со скриптом.
2. На уроках мы смотрим видео, отрывки из фильмов и сериалов и разбираем каждое предложение
3. Также дома они обязательно смотрят что-нибудь на английском – фильмы, сериалы или видео. Тут им не нужно работать со скриптом вообще. Только точечно – если не поняли фразу и из-за этого не понимают, что там вообще творится.
Если тебе понравилась статья, то приходи в мой блог. Там я делюсь своими мыслями про изучение английского и даю различные лайфхаки, как изучать язык с удовольствием и без напряга. Также в блоге я рассказываю про культуру и искусство Азии, делюсь книжными подборками и мотивирую быть добрее и нежнее к себе.