Глава 19.
Пьяные бредни.
В спортзале ночью было слишком просторно и непривычно тихо. Се Сян в полном одиночестве набивала кулаки о мешок с песком, а мысли её занимали Шень Цзюнь Шань и Цзинь Сянь Жун. Сердце её изнывало от беспокойства совершенно беспричинно, и она раздражённо хлопала по мешку.
Через какое-то время напряжение в животе отпустило, руки и кулаки заныли, она уселась на пол, тяжело дыша, с досадой схватив себя за короткие пряди. Если она совершенно превратилась в мужчину, кто бы мог настолько разглядеть её, чтоб влюбиться?
- Се Лян Чень! Что ты делаешь? Быстро иди сюда и выпей со мной!
Бутылка с бульканьем подкатилась к её ногам, крутясь по инерции.
Пьяный Го Шу Тин, неизвестно откуда взявшийся, полулежал на ступенях трибуны, как божество вина, его одежда была в пыли и грязи, должно быть, он где-то падал.
Го Шу Тин спросил:
- Будешь пить? Принеси сюда, если не будешь.
Се Сян покачала головой, встала, отряхнула штаны, взяла бутылку и подошла к нему.
- Инструктор Го, когда вы пришли?
- Недавно, как раз, когда ты задрыгался.
Се Сян потеряла дар речи. Машинально она открыла бутылку и хлебнула глоток. Алкоголь был настолько крепким, что она задохнулась от кашля, а обжигающая жидкость прожгла нутро до самого желудка. Зачем Го Шу Тину такое пить? Это просто ужасно.
Го Шу Тин прищурился на неё, отметив про себя, что пьет она лихо, порадовался, поднял свою бутылку и стукнул об её.
- Давай! Сегодня у меня большой праздник.
Большой праздник? Се Сян удивилась. Го Шу Тин женился? В свои-то годы? Или взял любовницу... Кому ж так не повезло влюбиться? Разве не Хо Сяо Юй?
Го Шу Тин перехватил её удивлённый взгляд и пояснил:
- Ты что-то не то думаешь. Сегодня умер мой враг. Жаль только, не я его убил. На самом деле, я даже не знаю, счастлив я или разочарован. Я искал его так много лет, а его убил кто-то другой. Это чертовски сбивает с толку.
Дунц! Ещё одна пустая бутылка упала на пол. Се Сян закивала головой. Ей было это понятно. Это беда всего народа - в нынешнее время многих тревожат события прошлого. Раньше она просто не замечала этого, но с некоторых пор всё больше задумывалась. Её собственное уныние потихоньку стало рассеиваться, и она решила утешить его:
- Инструктор, просто не думайте об этом так. Ваш враг мёртв - и вы об этом знаете. Это же хорошо! Вы уже в почтенном возрасте, и ваш враг, вероятно, тоже не молод. Вот если бы через несколько лет ваш враг умер от старости - тогда вы бы больше расстроились.
Бац! Го Шу Тин дал ей затрещину - у неё даже зубы свело от боли. Когда она посмотрела на него, он уже покачивался на татами с бутылкой в руке.
- Паршивец, чего несёшь? Говоришь, я стар? А ну, давай! Подерёмся!
Се Сян ничуть не испугалась, встала и вышла в центр. Пусть ей недоставало физической силы в сравнении с другими учащимися академии, но она с детства практиковала ушу с тренером. Так что уж тут попусту болтать.
- Инструктор, только договоримся, дело не в возрасте, если я нечаянно травмирую вас, не держите зла.
Се Сян резко выкинула кулак, начав танец "рычащего тигра" в стиле бацзицюань*. Го Шу Тин хмуро посмотрел на неё, сжимая в левой руке бутылку, а правую в кулак, ударив вперёд и вниз.
- Цирк уехал, клоуны остались**. Сдаёшься?
Се Сян поднялась с пола, как громом поражённая, отряхивая пыль:
- Это случайность. Давайте ещё раз.
Но в следующее мгновение она снова упала на пол с криком:
- Инструктор, вы точно гражданский?
Го Шу Тин приподнял подбородок и, посмеиваясь, спросил:
- Сдаёшься или нет?
- Сдаюсь!
Мудрый всегда признает поражение.
- Нет, давай ещё!
- Я сдаюсь! - закричала Се Сян, поднялась и побежала было в общежитие, но прежде, чем сделать пару шагов, услышала "рычание тигра" за спиной. Поэтому ей пришлось развернуться и бить кулаками, а её крик снова раздался в пустом зале:
- Ах, я сдаюсь! Сдаюсь же! Правда сдаюсь!
С синим носом и опухшим лицом Се Сян лежала на татами. Сегодня она убедилась в силе Го Шу Тина - настоящий мастер прятался в тени. Он поставил возле неё бутылку и заглянул в лицо:
- Давай! Пей!
Победителю не отказывают. Се Сян взяла бутылку и стала пить. Они ещё несколько раз подрались и выпили ещё одну бутылку. Это невероятно их сблизило, и после пьянки они вдвоём отправились в общежитие.
В длинном коридоре все двери казались одинаковыми. Се Сян водила Го Шу Тина туда-сюда, но всё ещё не узнавала свою.
- Се Лян Чень?
Се Сян оглянулась и увидела Гу Янь Чженя, выглядывающего из-за двери. Она усмехнулась и повернулась в Го Шу Тину:
- Вот смешно! Мы прошли мимо.
Он заметил, что они едва держатся на ногах и от них разит вином, и шагнул вперёд, чтобы поддержать Се Сян. С чувством оскорбленной справедливости он проговорил:
- Инструктор, вы в самом деле напоили кадета? Это грубое нарушение правил академии!
- Не будь занудой, я-то знаю, что ты каждый вечер покидаешь стены академии, будто нет? - заплетающимся языком заявил Го Шу Тин. Потом толкнул Се Сян в объятия Гу Янь Чженя и бросил:
- Ты! Забирай её, я пошёл.***
- Честь имею, инструктор! - Се Сян попыталась щёлкнуть каблуками в знак приветствия, но сил у неё уже не было, и она мягко рухнула прямо на грудь стоявшего позади.
- Сколько же ты выпил? - услышала она его причитания. Он затащил её на кровать и с недовольным видом протянул ей прямо к носу белоснежное полотенце. Се Сян закрыла глаза и потянулась к нему лицом.
В груди Гу Янь Чженя всё заходило ходуном. Он наклонился над ней. Её светлое лицо было покрыто нездоровым румянцем. Глаза она зажмурила, но ресницы слегка подрагивали, заставляя его сердце трепетать.
Поняв, что он ничего не делает, она открыла глаза и печально посмотрела на него. Уголки её глаз были красноватыми и влажными. Она тихонько вздохнула. Почему он так жесток к ней?
Гу Янь Чжень тоже вздохнул и сел перед ней на корточки. Полотенце мягко скользнуло по её лицу, оставляя влажный след. Недовольные слова замерли на губах, превратившись на деле в заботу и утешение.
- Ты только взгляни на себя, не умеешь пить - не пей! Пьянство - это нехорошо. Устал? Скорее ложись спать.
Се Сян послушно закивала и потянулась к воротнику гимнастёрки:
- Сейчас, только разденусь.
Гу Янь Чжень стремительно отвернулся, не осмеливаясь взглянуть на неё. Он счёл неблагородным воспользоваться моментом, но ведь ему нужно присмотреть за ней. Как же долго она возится, что там?
У Се Сян кружилась голова. Она никак не могла расстегнуть пуговицу и закапризничала, как ребёнок:
- Гу Янь Чжень! Да помоги же мне!
- Тогда я поворачиваюсь!
Гу Янь Чжень, счастливый, в предвкушении потирая руки, опустился перед ней, чтоб расстегнуть ей пуговицы.
- Это ты просишь! Не злись, когда проснёшься утром.
Пьяная и глупая, Се Сян кивала головой и улыбалась.
Пуговицы расстегивались одна за другой, но прелестного вида не случилось. Только слои ткани, обмотанной вокруг груди. Гу Янь Чжень сердито застегнул все пуговицы обратно.
- Лучше спи в одежде!
- Это неудобно...
- Сказал же спи в одежде, значит, спи!
- О. - Се Сян обиделась, повернулась и стала падать на кровать. Гу Янь Чжень подхватил её, снова присел и стал снимать ей обувь. Се Сян улыбнулась и наклонилась над ним:
- Гу Янь Чжень, а знаешь? Меня зовут Се Сян, а не Се Лян Чень. Я девушка, и я всех вас обманула!
- Знаю.
- Инструктор Го только что побил меня.
- Я знаю.
- Да откуда ты всё знаешь?
- Потому что ты дура!
Се Сян занесла руку, чтоб дать ему подзатыльник, подскочив с обиженным лицом.
- Ты подлец, а ну извинись!
Глядя на совершенно захмелевшую Се Сян, Гу Янь Чжень понял, что спорить бесполезно. Подняв обе руки, он смирился:
- Ладно-ладно, ты главная, я сдаюсь, извини, ладно, да.
Се Сян это удовлетворило, она шагнула вперёд, ноги подкосились, и она уронила Гу Янь Чженя прямо на кровать. Он растерялся, ахнул и легонько прижал её к груди. Прямо у его сердца прозвучал мягкий голос:
- А ты почему такой красный?
Гу Янь Чжень молча обнимал её, смущённо закашлявшись, не решаясь раскрыть руки. Се Сян, не услышав ответа, пошлёпала губами, удобно устроилась на его груди и заснула.
Когда она проснулась, она была в комнате одна. Где был Гу Янь Чжень неизвестно. Хотя вода в кружке у изголовья кровати была горячей, вряд ли он ушёл давно.
Занавески были приоткрыты и в окно лил яркий солнечный свет, заливая пол сияющим золотом. Се Сян взглянула на часы - она проспала до полудня.
- О, проснулся. Я думал, весь день проспишь. - Гу Янь Чжень появился из-за двери, глядя на Се Сян, которая в оцепенении села на кровати. - Как спалось? Голова не болит?
Се Сян молча наблюдала, как Гу Янь Чжень поставил на стол упакованный обед, и от его улыбки ей стало не по себе. В её памяти остались только спортзал, Го Шу Тин и пьянка, как она вернулась домой и что наговорила - она совершенно не помнила. Вдруг она сказала, что не следовало. Она смущённо ухватилась за прядь волос и спросила:
- Вчера вечером... Я слишком много выпил?
Гу Янь Чжень взял её за плечи и смерил взглядом:
- Что ты сказал?
Он нарочно понизил голос, и из-за этого глубокого баритона, мучительного для ушей, Се Сян совсем разволновались.
- Я, наверное, нёс пьяный бред?
- Что ты сказал?
Се Сян повторила, чуть не плача:
- Чего я наговорил такого?
- Ты спрашиваешь, не раскрыл ли ты мне какой-нибудь секрет?
Гу Янь Чжень наклонился к ней близко-близко. Его бездонные глаза пристально изучали её какое-то время, по крохам разъедая расшалившиеся нервы, пока, наконец, Се Сян не отреагировала:
- Конечно нет!
Они смотрели друг на друга невыносимо близко. Пронзительный взгляд вызвал в её сердце паническую бурю - оно летело вскачь, отчего она могла только сидеть прямо, сжав зубы.
Наконец, его глаза сверкнули, улыбка исчезла, он выпрямился и серьёзно заговорил:
- Предупреждаю, не смей больше напиваться! Особенно с Го Шу Тином! Старый развратник, только и бегает в бар к Хо Сяо Юй. Как ты только не побоялся с ним пить?
- Чего мне бояться? Я же мужчина, - твёрдо сказала Се Сян.
- А мужчины в безопасности? Мужчинам ничего не грозит? В наше время полно всякого сброду. Не говоря уж о том, что ты выглядишь, как молоденькая девушка.
- Кто?!
Се Сян сидела на кровати, сжав руки в кулаки, готовая вскочить в любой момент. С глазами, влажными от похмелья, она была похожа на маленького хорошенького зайчика.
Гу Янь Чжень перестал с ней спорить, уголки его рта искривились, он рассмеялся, взял контейнер с обедом и протянул ей.
- Кушай, пока горячее. Сегодня после обеда будут спарринги. Смотри, как бы тебя опять не побили.
Се Сян холодно хмыкнула, насчёт еды она спорить не собиралась. Взяла еду быстро стала уминать. Ей нужно пополнить запас сил, чтобы сегодня удивить этого человека, который смотрит на неё сверху вниз.
Во время послеобеденного занятия Гу Янь Чженя поставили в пару с Шень Цзюнь Шанем. И хотя сердце Се Сян уже светилось при Гу Янь Чжене, как маленькая свечка, открытие, что он ни в чём не уступает Шень Цзюнь Шаню, совершенно перевернуло её разум и потрясло душу.
В тот раз, когда Се Сян получила травму, Шень Цзюнь Шань так искусно перевязал ей рану, что она не могла не выразить восхищения. Он рассказал, что вернулся в Китай три года назад и участвовал в боевых действиях в качестве военного врача. Хотя масштабы той войны были незначительными, но жертв было много. А Гу Янь Чжень - богатый молодой господин, который мог пить есть и веселиться целыми днями напролёт - оказывается, тоже обладал прекрасными навыками, так что Се Сян оставалось только признать его талант.
- Хорошо, возвращайтесь на места, - прервал Лю Чжун Синь их длительную схватку. - Чжу Янь Линь, с кем хочешь сразиться?
Чжу Янь Линь посмотрел на хмурого Хуан Суна, Ли Вен Чжуна, скривившего рот, и, наконец, его взгляд остановился на Се Сян.
- С Се Лян Ченем!
Се Сян подошла, взяла деревянный меч у Чжу Янь Линя. Он наклонился к её уху и шепнул:
- Не волнуйся, я буду осторожен и не причиню тебе вреда.
Это что, он принимает её за слабака?**** Хоть плачь, хоть смейся. В прошлый раз, сражаясь с Лю Чжун Синем, она была сбита с ног трижды всего за пару минут, и это стало расхожей шуткой среди курсантов академии. Лю Чжун Синь даже сказал тогда, что, если это демонстрирует уровень академии, он ни за что не захотел бы здесь учиться...
- Спасибо тебе. – Се Сян улыбнулась, прищурившись: она уже не та, что раньше.
Удары меча были точно направлены на уязвимые места Чжу Янь Линя. Взмах - и он с криком повалился на пол и схватился за плечо.
- Ты в порядке? - приподняла бровь Се Сян. После выговора Лю Чжун Синя она попросила Го Шу Тина наставлять её. После месяца сосредоточенного изучения техники владения мечом она самозабвенно им увлеклась. И совсем не собиралась сегодня столь ревностно перестараться.
- Свинья съела тигра! - с досадой воскликнул Чжу Янь Линь, лёжа на земле. Се Сян улыбнулась и помогла ему покинуть арену.
Кажется, дела всё лучше и лучше!
____________________________________________
*Бацзицюа́нь — буквально: «кулак Великого Предела», китайское боевое искусство, один из видов ушу.
**Го Шу Тин приговаривает: 花里胡哨 (huālihúshào) - «колокольчики-свистульки», что означает нечто показное и причудливое. Мне лично это выражение напоминает клоунов)
***Не то, что бы не могла это обойти, но мне вдруг захотелось оставить то, что там написано: "её". Впрочем, как известно, как бы Го Шу Тин не сказал - "его" (他） или "её" （她）- по-китайски это звучит одинаково "tā". Разница лишь в написании.
****В оригинале Се Сян кажется, что Чжу Янь Линь предлагает ей съесть щепотку мягкой хурмы — 柿子挑软 (shìzi tiāo ruǎn) - ведь мягкая хурма предназначается для старушек, они щипают её, чтобы кушать, потому что кусать твердую нечем. Это звучит как обвинение в слабости и немощности.