"В земле была нора, а в норе жил хоббит". Эти слова написал Джон Рональд Руэл Толкин на обороте школьной экзаменационной работы, которую проверял одним жарким летним днем. И кто бы мог подумать, что именно из них, как из волшебного зернышка, произрастет одно из самых известных произведений мировой литературы...
Решила я наконец-то ознакомиться с классикой жанра фэнтези. Не знаю почему раньше не интересовалась вселенной Властелина колец, хотя фильмы смотрела. Но смотрела не по собственному желанию, а больше за компанию.
Но в один из последних походов в книжный у меня что-то ёкнуло, и я купила одну из первых историй. Считаю, что если и читать «Властелин колец», то с самого начала. Плюс я захотела принять участие в марафоне "Все читали, а я нет" от Библио Графии, и на мой взгляд это произведение прекрасно подходит.
Правда возникло много вопросов по поводу перевода. Вариантов достаточно, у каждого есть свои положительные и не очень стороны. А вот однозначного ответа какой лучше – нет. Я читала в переводе Рахмановой, вполне приемлемо. За исключением дракона Смога меня ничего особо не смущало.
Перейдем непосредственно к сюжету книги. Главный герой – хоббит Бильбо Бэггинс, ведет размеренную жизнь в своей уютной норе и наслаждается спокойствием и умиротворением. Идиллия длится до тех пор, пока на его пороге не появляется волшебник Гэндальф. Почему он выбрал именно Бильбо особо не раскрывается. Разве что Гэндальф был знаком с его семьей, а родственники хоббита по линии матери славились тягой к приключениям (весьма порицаемой среди соседей).
В итоге не особо довольный Бэггинс, Гэндальф и отряд гномов во главе с Торином отправляются в путь. Конечная цель – драгоценности и золото, охраняемые ужасным драконом. Но в дороге герои встретят не мало опасностей и трудностей. Не думаю, что стоит вдаваться в подробности. Большинство, итак, прекрасно знает все основные злоключения компании.
Разве что отдельно хочу отметить события в лесу. Спор Торина с королем эльфов, их заключение в местную темницу и последующий побег на бочках – одни из моих любимых. Так как я не особо внимательно смотрела экранизации, в моей голове данные события расцвели новыми красками. Честно говоря, из фильмов я помню только гномов в бочках и глазастого Голума.
К слову, книжный Голум взывает куда больше сочувствия. После прочтения мне действительно захотелось больше узнать об этом сомнительном персонаже. Да, он мерзкий, злобный и какой-то скользкий. Но в нем все равно видны зачатки чего-то светлого и неплохой интеллект. А еще оказалось, что «моя прелесть» относится вовсе не к кольцу.
Толкин прекрасно описывает становление героя. Постепенно Бильбо Бэггинс из тихого и не особо смелого домоседа становится верным товарищем и ловкачом. И все это на фоне зеленых равнин, глубоких пещер и загадочных лесов.
Изначально «Хоббит» писался как детская сказка, но она прекрасно читается в любом возрасте. Здесь есть и волшебство дружбы для детей, и захватывающие приключения для подростков, и интересная философия для взрослых. Жаль, что сейчас жанр фэнтези в большинстве своем представлен либо совсем детскими историями, либо граничит с сомнительной романтикой.
А вы читали оригинальный роман или ограничились экранизацией? Делитесь своими впечатлениями в комментариях и до новых встреч.
Заглядывайте в тгк https://t.me/home_lisi