В ЯНАО подвели итоги конкурса «Лучший авторский проект» по сохранению языкового и культурного наследия коренных народов Севера. Два молодых автора стали лауреатами, еще шесть участников получили премии за вклад в развитие фольклора.
Победители конкурса по сохранению наследия КМНС получат по 50 тысяч рублей на дальнейшее развитие своих инициатив, сообщила пресс-служба губернатора ЯНАО. Экспертный совет определил двух лауреатов — Илью Сэротэтто из Надыма и Лилию Сязи из Салехарда.
Илья Сэротэтто представил проект «Озвучка мультфильмов на ненецком языке». Он и его команда перевели на ненецкий язык и озвучили семь серий мультсериала «Ми-ми-мишки». Работа включала профессиональный перевод и запись на студии с участием носителей языка. Готовые серии доступны в интернете.
Лилия Сязи победила с музыкальным проектом «Песни поколения Победителей». Семейный ансамбль «Наковы» исполняет военные песни «Катюша» и «Журавли» на хантыйском языке с использованием национальных инструментов.
В номинации «Душа народов Ямала» выиграли автор кукольного театра на ненецком языке «Лэмороко» Алиса Неркахы из Тазовского, руководитель хантыйского фольклорного коллектива Раиса Конева из Восяхово, а также автор радиопередач и подкастов на селькупском языке Валентина Баякина из Тольки. В номинации «Семья народов Ямала» отмечены мастера национального быта — семья Нева из Шурышкарского района, создатели этнокультурной общины — семья Тамелькиных из Красноселькупа и хранители традиций селькупского народа Каргачевы из Тольки.
На этой неделе ненецкий рыбак спел «Калинку» на национальном языке. Житель Аксарки Алексей Салиндер преподнес землякам необычный музыкальный подарок ко Дню России.
Самые важные и оперативные новости — в нашем телеграм-канале «Ямал-Медиа».