В советском кино героям часто давали говорящие фамилии. Особенно этот прием любили авторы телесериала "Следствие ведут Знатоки".
Необычные имена и фамилии в кинематографе СССР
- Марат Былов - человек, у которого все уже в прошлом. И альпинизм, и аспирантура. А в перспективе только тюрьма.
- Виктор Подкидин - персонаж, вещи которого подкинули на место ограбления магазина, чтобы милиция посчитала его виновным.
- Иван Данилович Пузановский - очень полный человек с хорошим аппетитом, который постоянно что-то ест.
И так далее.
Говорящие имена встречались чуть реже, потому что фамилию можно придумать какую угодно, а вот имен всё-таки ограниченное количество.
При первом просмотре драмы Эльдара Рязанова "Жестокий романс" сразу же обращаешь внимание на причудливые имена героев. Но не секрет, что фильм - всего лишь экранизация пьесы Александра Николаевича Островского "Бесприданница". И все имена с фамилиями режиссер взял у классика-драматурга. А они довольно нетипичные. Часто ли вы встречали Мокия, да еще вдобавок и Парменыча? Не только в жизни. Даже в классической русской литературе. Возьмем, к примеру, Пушкина. Евгений Онегин, Владимир Ленский, Татьяна Ларина, Владимир Дубровский, и так далее. Вполне обычные фамилии и имена.
Что означают нетипичные имена героев "Жестокого романса"
Лариса Дмитриевна Огудалова.
Здесь с именем все в порядке. Но фамилия, согласитесь, несколько экзотическая. Дело в том, что в русском языке существовал глагол "огудать". Он означал: обмануть, облапошить, провести, оплести. "Огудали его на рынке". В Воронежской губернии говорили "огули", а в Вологодской - "огудачили". Кроме того, было также слово "огудина" - ботва некоторых растений. А что самое ценное в растении? Правильно, плод. Ботва же - явление поверхностное, самостоятельной ценности не имеющее.
Но почему тогда Лариса - Огудалова, ведь она же совершенно наивный и бесхитростный человек?
Конечно же, наделяя своих героинь "порядочной" фамилией Огудаловы, Островский имел в виду прежде всего ее маму.
Хариту Игнатьевну Огудалову.
Помните, как та обманула Кнурова с подарком Ларисе на день рождения? Да и вообще образ жизни Огудаловых был тесно связан с желанием пустить пыль в глаза. Закатывали шикарные вечеринки, а сами сидели по уши в долгах.
Ну и имя у Огудаловой-старшей очень даже говорящее. Хариты в древнегреческой мифологии - богини веселья и радости. Что очень даже монтируется с веселыми и беззаботными праздниками в доме Огудаловых. Всего было три Хариты - Аглая, Ефросинья и Талия.
Следующий герой с необычным именем - Юлий Капитонович Карандышев.
Вот если бы герой был Юрием, тогда вопросов не возникло бы. Но жениха Ларисы зовут именно Юлий.
Это древнеримское имя, происходит от легендарного римского героя Юла Аскания. Предположительное значение - "человек с пушистой бородой" (из греческого). Ирония зашита в том, что именем Юлий называли многих знаменитых людей. И в том числе Гая Юлия Цезаря. Карандышев пытается казаться лучше, чем он есть на самом деле, стать вровень с богатыми Вожеватовым, Кнуровым и Паратовым. Как говорится, распушает бороду, но ничего не получается. Юлий Капитонович так и остается мелким почтовым служащим, которому никогда не превратиться в такого же состоятельного и преуспевающего дельца как, например, Кнуров.
Тем более, что отчество у Карандышева самое обычное - Капитонович.
Купец Мокий Парменович Кнуров.
Версий происхождения оригинального имени несколько. Древнегреческое, арабское, кельтское. Исследователи сходятся в одном: Мокий - значит сила, мощь, справедливость. Насчет последнего можно поспорить, а вот первые два значения безусловно следует отнести к влиятельному Кнурову. Имя Пармен (отчество Кнурова) еще более красноречиво. Сильный, могущественный, великий правитель, долгожитель. А еще "богатство" и "изобилие". То есть Кнуров - из рода богатых, могущественных купцов, и вероятно, в его роду предки как правило доживают до старости. Да и сам Кнуров уже весьма немолод.
Между прочим, фамилия у Кнурова тоже не простая. Кнур, по толковому словарю Даля - хряк, боров, кабан. Интересно, знал ли об этом толковании Эльдар Рязанов, когда приглашал на главную роль массивного Алексея Петренко с его богатырской фигурой?
Фамилии Вожеватова также говорящая. Вожеватый - значит обходительный, вежливый. Вася примерно так себя и ведет. А вот у фамилии Паратова научного объяснения нет, только ненаучные. И мы здесь их приводить не будем.
А кто же такой Робинзон? Почему он именно Аркадий Счастливцев?
Все очень просто: это герой другой пьесы Островского, "Лес". Но там Аркаша фигурирует наравне с еще одним персонажем, Геннадием Несчастливцевым. И поэтому в "Бесприданнице" юмор и значение фамилии Несчастливцева остаются немного непонятыми.
А этой публикации про "Жестокий Романс" я объясняю, почему Юлию Карандышеву стоит сопереживать, а не обвинять его.