Авторское право и смежные права — это два вида интеллектуальной собственности, которые тесно связаны между собой, но защищают разные объекты и предоставляют разные права. Авторское право защищает произведения творчества, а смежные права защищают права исполнителей, производителей фонограмм и организаций эфирного и кабельного вещания.
Авторское право (Copyright)
Объект защиты: Оригинальные произведения науки, литературы и искусства, являющиеся результатом творческой деятельности автора. Субъекты: Авторы произведений (писатели, композиторы, художники, режиссеры и т. д.). Права:
Имущественные права: Исключительное право на использование произведения любым способом (воспроизведение, распространение, публичный показ, переработка и т. д.). Личные неимущественные права: Право авторства (право быть признанным автором произведения), право на имя (право указывать или не указывать свое имя на произведении), право на неприкосновенность произведения (право на защиту от искажений и изменений произведения).
Примеры: Книга, песня, фильм, картина, компьютерная программа.
Смежные Права (Related Rights/Neighboring Rights)
Объект защиты:
Исполнения произведений (игра актера, пение вокалиста, дирижирование оркестром). Фонограммы (звукозаписи музыкальных произведений). Сообщения организаций эфирного и кабельного вещания (теле — и радиопередачи). Базы данных (в части защиты от несанкционированного извлечения и повторного использования данных). Публикации произведений (после их обнародования, в части защиты от несанкционированного воспроизведения и распространения).
Субъекты:
Исполнители (актеры, музыканты, певцы, танцоры и т. д.). Производители фонограмм (звукозаписывающие компании). Организации эфирного и кабельного вещания (теле — и радиоканалы). Производители баз данных. Издатели.
Права:
Право на имя: Исполнитель имеет право на указание своего имени на исполнении. Право на защиту исполнения от искажений: Исполнитель имеет право на защиту своего исполнения от любых искажений, которые могут нанести ущерб его чести и достоинству. Исключительное право на использование исполнения, фонограммы, сообщения в эфир или по кабелю различными способами (воспроизведение, распространение, публичное исполнение, сообщение в эфир и по кабелю и т. д.).
Примеры: Запись концерта, музыкальный альбом, телепередача.
Основные отличия в таблице:
| Характеристика| произведения науки, литературы и искусства, являющиеся результатом творческой деятельности |
Отношение к авторскому праву: Смежные права возникают в связи с существованием авторского права на произведение. Например, смежные права на исполнение возникают в связи с авторским правом на музыкальное произведение. Смежные права не могут существовать без авторского права на основное произведение. Использование произведения: Для использования произведения, защищенного как авторским правом, так и смежными правами, необходимо получить разрешение как от автора, так и от обладателей смежных прав.
Пример:
Представьте, что композитор написал песню, а певец ее исполнил.
Композитор имеет авторское право на песню (музыку и слова). Певец имеет смежное право на исполнение этой песни. Звукозаписывающая компания имеет смежное право на фонограмму (запись) этой песни. Телеканал, транслирующий эту песню, имеет смежное право на сообщение в эфир.
Для того чтобы, например, сделать ремикс на эту песню и распространять его, необходимо получить разрешение от всех правообладателей: композитора (как автора песни), певца (как исполнителя), звукозаписывающей компании (как производителя фонограммы) и телеканала (если используется запись их эфира).
В итоге, авторское право и смежные права — это взаимодополняющие институты, обеспечивающие защиту прав различных участников творческого процесса. Авторское право защищает творческий вклад автора произведения, а смежные права защищают вклад исполнителей, производителей и вещателей в донесение этого произведения до публики.
