Вы замечали, что самые запоминающиеся английские идиомы часто звучат как мини-поэзия? Рифма помогает их легко запомнить и использовать в разговоре, как будто вы настоящие носители языка.
Сегодня я расскажу о нескольких таких идиомах — и обещаю, вы их запомните навсегда!
1. No pain, no gain
Перевод: «Без труда нет и результата».
Это классика. Хотите чего-то добиться — придется потрудиться.
Пример:
“If you want to improve your English, remember — no pain, no gain!”
— «Если хочешь улучшить английский, помни: без труда нет результата!»
2. See eye to eye
Перевод: «Полностью соглашаться».
Когда два человека «видят друг друга глаз в глаз», они понимают и поддерживают друг друга.
Пример:
“We don’t always see eye to eye, but we respect each other.”
— «Мы не всегда полностью согласны, но уважаем мнение друг друга.»
3. Easy peasy
Перевод: «Очень легко».
Это разговорное выражение, которое можно использовать, когда что-то очень просто.
Пример:
“Don’t worry about the test, it’s easy peasy!”
— «Не волнуйся насчёт теста, он очень лёгкий!»
4. Hip to hip
Перевод: «Бок о бок, близко».
Часто используется, когда люди стоят или идут очень близко друг к другу.
Пример:
“They stood hip to hip during the concert.”
— «Они стояли бок о бок на концерте.»
5. Hocus pocus
Перевод: «Колдовство, фокусы».
Часто употребляется, когда говорят о чём-то непонятном, мистическом или просто волшебном.
Пример:
“Don’t believe his promises — it’s just hocus pocus.”
— «Не верь его обещаниям — это просто фокусы.»
Почему рифмы так помогают?
Рифмованные идиомы — это как маленькие песенки, которые ваш мозг «записывает» быстрее. Они остаются в памяти надолго и делают вашу речь живой и выразительной.
Чтобы учить такие идиомы легко и с удовольствием, заходите в наш Telegram-канал English Phrases | EnVibes — там каждый день новые фразы с объяснениями и примерами.
Хотите практиковать английский с короткими текстами?
Наш канал English Texts | EnVibes — отличный выбор. Там вы найдете короткие тексты с разными темами, которые помогут расширить словарный запас и улучшить понимание.
Для любителей аудио и смешанных форматов
- Аудио-подкасты на любой уровень — Listen&Learn English
- Истории на русском с английскими словами — Mixed English | EnVibes
- Карточки с новыми словами и грамматикой — English Words | EnVibes
Итог
Рифмованные идиомы — это отличный способ сделать свою английскую речь ярче и запоминающейся. Начните использовать хотя бы одну из них уже сегодня — и вы увидите, как быстро растет ваш словарный запас.
А чтобы изучать английский легко и ежедневно, подписывайтесь на наши Telegram-каналы!