Найти в Дзене
f. [Физик и Лирик]
323 подписчика

Рецепт здоровья двухсотлетней давности. Годится ли он нам?

34
1 мин
В поисках источников информации о жизни Екатерины Петровны Луниной-Риччи случилось мне прочитать удивительную книгу - рукопись ее родного дяди, генерал-поручика Александра Михайловича Лунина (1745-1816). В его Записках, так и не изданных до сих пор и во многом неисследованных, можно найти немало интересного. Они адресованы его детям, главным образом юному Николаю, наследнику и продолжателю дела отца. Александр Михайлович старательно записывает в книге всех учителей своих детей, их достоинства и недостатки, возраст, жалование, методы обучения. За всем следит и до всего ему есть дело. Будучи как-то недовольным некими Monsieur et Madame, коих генерал называет гнилушками, он вспоминает собственный рецепт здорового воспитания, который я и хочу предложить вашему вниманию. Признаюсь, прочесть написанное мне было достаточно трудно, над некоторыми словами пришлось долго ломать голову, сложностей здесь не меньше, чем при переводе иностранного текста. Орфографию и пунктуацию я постарался по возмо

В поисках источников информации о жизни Екатерины Петровны Луниной-Риччи случилось мне прочитать удивительную книгу - рукопись ее родного дяди, генерал-поручика Александра Михайловича Лунина (1745-1816). В его Записках, так и не изданных до сих пор и во многом неисследованных, можно найти немало интересного. Они адресованы его детям, главным образом юному Николаю, наследнику и продолжателю дела отца.

Николай Александрович Лунин (1789-1840), один из адресатов послания. Николько не сомневаясь в его честности и порядочности, именно ему декабрист Михаил Лунин в завещании поручил выполнить свою волю в отношении земли и крестьян. Значит, не напрасно его отец уделял воспитанию сына столько времени, сил и внимания.
Николай Александрович Лунин (1789-1840), один из адресатов послания. Николько не сомневаясь в его честности и порядочности, именно ему декабрист Михаил Лунин в завещании поручил выполнить свою волю в отношении земли и крестьян. Значит, не напрасно его отец уделял воспитанию сына столько времени, сил и внимания.

Александр Михайлович старательно записывает в книге всех учителей своих детей, их достоинства и недостатки, возраст, жалование, методы обучения. За всем следит и до всего ему есть дело. Будучи как-то недовольным некими Monsieur et Madame, коих генерал называет гнилушками, он вспоминает собственный рецепт здорового воспитания, который я и хочу предложить вашему вниманию. Признаюсь, прочесть написанное мне было достаточно трудно, над некоторыми словами пришлось долго ломать голову, сложностей здесь не меньше, чем при переводе иностранного текста. Орфографию и пунктуацию я постарался по возможности сохранить.

-3

Между моими бумагами сего дня встретились мне две Записки, содержанием одна другой подобная, под названием лекарство от грехов, из коих Записок составил один рецепт, которой ниже сдесь и помещаю, с желанием чтоб служил в пользу вам любезным моим детям

Рецепт!

  • Возьми корня послушания, листвия терпения, цвету чистоты, смирения, стыда, непорочности, постоянства, по двести фунтов
  • Воды из слез молитвенных пол гарнца*
  • Плодов добрых дел как наиболее
  • Соли разума пол пуда
  • Потом весь сей состав смешав в сосуде покорности, просей в решете рассуждения, и на основании полной веры, влей без остатку в котёл безмолвия
  • Покрой милостынью, пригнети братолюбием, обложи огнем совершенной к богу приверженности, и как огнь учредится, тогда из всего составится Конфект, которой подсластя Сладостью несомненной надежды употребляй рано и поздно лъжицею** покаяния и тако совершив здрав будешь во веки

* Гарнец - 3,28 литра

** Лъжица - ложка

Надеюсь, что рецепт вам понравился, уважаемые читатели, во всяком случае, если и не все, то некоторые его ингредиенты вполне сохранили свою пригодность для использования и в наше время.

17