В этой статье я подробно расскажу о третьей серии пятого сезона сериала «Её звали Никита».
Название эпизода: «Против течения» (In Through The Out Door).
Автор сценария: Дэвид Волков.
Режиссёр: Рене Боньер (предыдущая серия «Лицо в зеркале»).
Злодей: группировка «Коллектив».
Сюжет: у Никиты проявляются отсроченные побочные эффекты от процесса контроля сознания, которому её подверг Отдел год назад. Опасаясь, что шеф воспользуется этим для её устранения, она обращается за помощью к Вальтеру и к О’Брайену, которые пытаются найти лекарство.
Интересные факты.
💣 Название серии — это отсылка к известному музыкальному альбому группы Led Zeppelin. Дословный перевод: «внутрь через дверь на выход». Я бы перевела название серии как «зайти через выход».
💣 Создатели сериала столкнулись со значительными трудностями из-за требований канала USA Network, что привело к серьёзным переписываниям и сокращениям изначально запланированных сюжетных линий для пятого сезона. Сценарий написал Дэвид Волков (кузен Питера Ленкова), которому пришлось адаптироваться к этим изменениям.
💣Одной из первых была отброшена расширенная сюжетная линия про О’Брайена, включая его растущую привязанность к Никите и его возможное пленение Коллективом.
В оригинальной сцене перед титрами они оба страстно обсуждают предстоящую атаку Отдела на группу, что привлекает внимание шефа, проходящего мимо. Он останавливается, обеспокоенный наклёвывающейся романтической связью, и в этот момент подходит Куинн и передаёт ему диск. Когда она небрежно комментирует ситуацию, шеф напоминает ей, что любые романтические связи в Отделе нежелательны.
Эта сцена позже была заменена другой, изначально написанной для серии «И снова дежавю».
💣 USA Network требовали, чтобы Никита начала искать отца с самого начала сезона, и из-за этого пришлось изменить сцену поиска могилы Эдриан. В изначальной версии сценария Эдриан захоронили в могиле Никиты: восьмой ряд, тридцатый участок. Чуть позже это посчитали слишком мрачным, и, к тому же, ночная съёмка была непрактична с точки зрения бюджета. Поэтому могилу Эдриан перенесли в мавзолей, который специально выстроили на съёмочной площадке.
💣 Чтобы сцена на кладбище выглядела не так вяло, сценаристы также добавили Голиака, «цепного пса» шефа, который следит за Никитой, О’Брайеном и Вальтером.
💣Из-за этого, к сожалению, пришлось исключить сцены с участием Джейсона и Жасмин, которые и так довольно мало появляются в пятом сезоне. Повторяющиеся попытки Джейсона ухаживать за явно незаинтересованной Жасмин обеспечили бы ряд комичных моментов на протяжении этой серии и остальной части сезона, но, к сожалению, этому не суждено было случиться.
💣Мэтью Фергюсон впервые появляется в роли Джейсона Кроуфорда в пятом сезоне. У него более длинные волосы, новые очки, а также — впервые после серии «Любовь» — он носит футболку с коротким рукавом.
💣 Коммуникатор, который Никита находит в могиле Эдриан и который впоследствии помогает ей во время миссии, планировался как явный намёк на участие Майкла. Это было бы очевидно зрителям, если бы финальную сцену отсняли, как и хотели.
В невзрачной, тускло освещённой комнате мониторы транслируют кадры О’Брайена и Никиты в Отделе, а также кадры с их недавней миссии. За всем этим, спиной к аудитории, наблюдает кто-то, кого зрители легко узнали бы по костюму и длинным волосам, — Майкл.
К сожалению, из-за ограниченной доступности Роя Дюпюи эта сцена была переписана, а потом и вовсе удалена.
💣 Майкл впервые появляется в пятом сезоне, пусть только на экране компьютера.
💣 Офис Майкла, теперь занимаемый О’Брайеном, появляется в сериале в последний раз.
💣 Устройство, которое Майкл использует в серии «Вниз по кроличьей норе» для создания сыворотки, здесь снова используется Вальтером для создания антидота от побочных эффектов процесса Гелмана.
💣Локация, «сыгравшая» здесь биохимический завод, ранее появлялась в сериях «Симона» и «Вид на сад».
Музыка.
- 🎵 Experiment “The Cost of Freedom” (миссия на химическом заводе).
- 🎵 Juno Reactor “Badimo” (Никита устанавливает взрывчатку).
Комментарии создателей.
Дэвид Волков:
Мой первый опыт в «Никите». Хотя я был большим поклонником фильма, с сериалом я был знаком лишь поверхностно, видел всего пару серий. Как только меня утвердили в роли сценариста, я немедленно устроил себе экспресс-курс по сериалу: прочитал кипы сценариев и просмотрел часы видеозаписей. Через несколько дней я был убеждён, что знаю сериал вдоль и поперёк. Конечно, продюсеры думали иначе. Вскоре после того, как я сдал свой первый вариант сценария, я получил их замечания. Практически каждая сцена была существенно переписана. Это было довольно унизительно, но в итоге, я думаю, все остались довольны моим финальным вариантом. В конце концов, они ведь наняли меня, чтобы написать следующий эпизод!