Вот мы и добрались до первых очень важных, неправильных глаголов в испанском -SER и -ESTAR. Это два глагола, которые оба переводятся как "быть", но используются в разных ситуациях- это основа, без которой никуда.
Глагол SER -переводиться как- быть, являться, так как он глагол неправильный то и спрягаться будет по-своему.
Когда мы должны применять глагол SER ?
в испанском языке глагол ser выполняет роль глагола связки и всегда ставится перед существительными, когда мы говорим первую очередь о:
- имени и фамилии
- родственных связях
- происхождение или национальность
- перед прилагательными
SER - это глагол постоянной характеристики. Чаще используют в описании людей, профессии, происхождения, даты и время.
Пример: Soy profesora. — Я преподаватель.
«Представь себе яблоко. "Es verde" — оно зелёное по сорту. Но если "está verde" — оно ещё неспелое!
Глагол ESTAR- это про временное состояние, переводиться как быть находится.
Когда мы должны применять глагол ESTAR ?
применяется глагол estar когда мы говорим о:
- местонахождении
- о нашем временном состоянии
Примеры:
- Estoy cansada. — Я устала.
- El café está caliente. — Кофе горячий (сейчас).
- ¿Dónde estás? — Где ты?
📌 Как запомнить:
SER = сущность
ESTAR = состояние
🧠 Мини-лайфхаки:
- Если речь идёт о "КТО Я?" — это SER.
- Если речь идёт о "КАК Я?" / "ГДЕ Я?" — это ESTAR.