Толкиновед Труэлс Форчхаммер десять лет назад писал:
«Хотя я готов первым аплодировать любой попытке вернуть Шир [из Новой Зеландии] домой, в Великобританию, но предпочёл бы, чтобы при этом избегали беспочвенных претензий, таких как у Парка Лидни (который Толкин, вероятно, НЕ посещал), у различных пар высоких сооружений в Бирмингеме, или у древнеримского кольца с надписью...».
Одной из таких краеведческих легенд, используемых для привлечения туристов, являются двери церкви Святого Эдуарда в городке Стоу-он-зе-Уолд, якобы послужившие прототипом морийских Западных врат.
В опубликованных толкиновских произведениях, письмах, интервью, других текстах и отрывках из них, воспоминаниях лично знавших его людей, на худой конец, в трудах авторитетных исследователей ничего не говорится ни об этом, ни о городке, ни о церкви, ни о том, что Толкин когда-нибудь рядом с ней бывал. Хотя он мог проезжать через этот городок, направляясь в гости к своему брату Хилари, жившему в окрестностях Ившема, церковь не стоит на трассе.
Вот что пишет известный толкиновед Джон Гарт:
«По поводу Врат Дурина с их стражами-падубами существует множество спекуляций, основанных на окаймленной тисами двери церкви <…> в Стоу-он-зе-Уолд в Котсуолдских холмах. Действительно, это место находится на одной из главных дорог через Котсуолдские холмы от Оксфорда до Ившема. С другой стороны, визуальный интерес Толкина к примечательным дверным проемам и путям между деревьев, на таких рисунках, как “Жуть”, был очевиден еще до того, как там поселился Хилари. В “Падении Гондолина” по обеим сторонам дверей гондолинского дворца растут серебряное и золотое деревья, отпрыски Двух Древ Валинора».
Иными словами, дверные проёмы с деревьями по бокам, изображались, в том числе и Толкином, задолго до того, как он стал проезжать мимо этих мест. Сами двери в церковь – из деревянных досок с металлическими заклёпками, без надписей, с остроконечной (а не ровно закруглённой) аркой, над которыми полукругом располагаются витражи и висит фонарь – практически ничем не напоминают двери Дурина.
Во «Властелине колец» через долину вела аллея падубов (другое название – остролист), но к тому времени, когда там оказалось Братство, служившие живой изгородью для дороги деревья оставили после себя лишь пни и гниющие мёртвые стволы. Лишь последние два падуба рядом с утёсом (close under the cliff), огромные деревья, были целыми и здоровыми. Их большие корни простирались от утёса до воды. Деревья были посажены эльфами, чтобы обозначить край их земель, символом которых был падуб. Гэндальф сначала стоит между деревьями, пристально вглядываясь в каменную стену напротив него, а затем идёт вперёд и только тогда касается гладкого пространства на стене, лежащего между тенями деревьев. Из этого описания ясно, что деревья не приросли к скале, а стояли поодаль и начинали (или заканчивали) ведущую к воротам аллею – что совершенно не совпадает с тисами бокового северного входа церкви в Стоу-он-зе-Уолде.
Так называемые «Двери Дурина» успешно привлекают туристов в городок – но оснований связывать этот любопытный объект с Толкином нет.
Автор статьи - Elvenstar. Публикация статьи на Дзене одобрена автором. Оригинальный материал - здесь.
Вступайте в группу ВКонтакте и Телеграме - самый масштабный информационный ресурс о мифологии Толкина в СНГ!