Этот блог привязан к тг-каналу https://t.me/lyrics_about, где можно быстро узнать, о чём поётся в той или иной популярной песне. Слушаете хиты несколько месяцев и не знаете, о чём они? За полминуты Вы быстро всё узнаете – без нагромождения полных текстов песен и подробного анализа. Материал ниже взят из публикации тг-канала от 10 июня.
Manchild – Sabrina Carpenter (2025)
Такие тексты обычно появляются после расставания. «Эта песня о тебе!!!» – так прорекламировала в инсте Сабрина Карпентер свой новый сингл «Manchild», который уже не войдёт допевкой ни в какие делюксы, а станет треком на следующем, седьмом альбоме певицы. Учитывая, что по слухам Сабрина уже рассталась с Барри Кеоганом ещё в декабре, возможно, текст именно об ирландском актёре. А о ком же ещё? Говоря о своём отношении к песне, Карпентер упоминает «запутанные и весёлые молодые годы жизни» (а роман с Барри едва ли продлился один год), так что, возможно, в песне у нас собирательный образ нескольких бывших парней певицы (и каждый пусть думает, что это именно о нём!).
«Взрослый ребёнок», «недоросль», «мужчинка». В переводе выбран дословный вариант «мужчина-ребёнок», который подчёркивает и зрелую форму, и эмоциональную незрелость – и то, и другое есть в тексте: «Почему ты такой сексуальный» и в то же время «Если меня не будет рядом, ничего не делается». А ещё она издевается над ним: когда называет его тупым, то намеренно использует грамматические ошибки: «И как прожить Земля так долго?» Затем претензии к мужчине («Половина твоего мозга просто отсутствует») певица замыкает на себе самой: «я люблю, когда мои мужчины некомпетентны». То есть она склонна влюбляться именно в таких незрелых, а в свою очередь именно для таких «детей» она становится магнитом. Это взаимно, но в ключевой строке Сабрина лукаво снимает с себя вину: «клянусь, что они выбирают меня, а не я их». Какой видится выход? Возможно, ей подойдёт парень не с половиной мозга, а с тремя четвертями.
В то же время певица позиционирует сингл с ностальгической синтезаторной мелодией, но с резким текстом как летний хит (ещё одно «Espresso»?): она призвала слушателей песни «высунуть голову из окна машины и кричать её всё лето!» Будет ли песня популярной целое лето, увидим, но вот клип можно пересматривать ещё долго, замечая то сигарету на вилке, то книгу о воздержании, то акулу в бассейне или овец в спальне. Действительно, «запутанные и весёлые молодые годы», да и какой там Барри? Их тут десяток, «мужчин-детей». Именно таких и притягивает девушка, для которой жизнь – это летнее путешествие.
О, мальчик.
Ты сказал, что твой телефон сломан, просто забыл зарядить его.
Весь твой наряд, Боже, я надеюсь, что это ирония.
Ты только что сказал, что закончил? Не знала, что мы начали.
Всё это так знакомо, малыш, как ты это называешь?
Глупый
Или медленный?
Может быть, никчёмный?
Но есть более милое выражение, я знаю.
Мужчина-ребёнок.
Почему ты всегда прибегаешь ко мне,
Чтобы портить мою жизнь?
Неужели ты не оставишь в покое невинную женщину?
Никогда не слышал о самообслуживании.
Половина твоего мозга просто отсутствует.
Мужчина-ребёнок.
Почему ты всегда прибегаешь, забирая у меня всю мою любовь?
Почему ты такой сексуальный, когда такой тупой?
И как прожить Земля так долго?
Если меня не будет рядом, ничего не делается.
Я предпочитаю винить твою маму.
О, я люблю, когда мои мальчики играют в недотрогу.
И я люблю, когда мои мужчины некомпетентны.
И я клянусь, что они выбирают меня, а не я их.
Аминь, эй, мэны.
Смотреть клип на Ютубе: https://www.youtube.com/watch?v=aSugSGCC12I
Смотреть клип на ВК: https://vk.com/video-12256840_456272319
Полный текст: https://genius.com/Sabrina-carpenter-manchild-lyrics