Знаете, у меня уведомление стоит только на сообщения Кристофера Бан Чана 😂, так как это всегда сулит что-то веселое и интересное) Остальные на беззвуке 😅
И в этот раз с утра папа всея скизов сначала похвалил Стэй за умение одеваться:
투어하면서 느낀점 / What I learnt during the tour
Что я чувствовал во время гастролей /тура
스테이 옷을 너무 잘입어 / STAYs can DRESS
Стэй так хорошо носят одежду / умеют одеваться
암튼 볼때마다 감탄해 ㅋㅋㅋ / Anyways I’m shocked all the time hahaha
В любом случае, я восхищаюсь этим каждый раз, когда вижу это, хахаха
А вечером напомнил про видос 😂
Это так прекрасно, когда сам Бан Чан всех стэй из платной подписки оповещает о новом видосе ❤️😘 Спасибо, прям персонально внимание почти)
Без шуток, это шикарная придумка компании)
Что скажете по клипу?
Я могу копипастить свои же слова по каждому их произведению - это просто прекрасно.
Сочетание крутых костюмов, красивых образов, танцев, приятных голосов, некой театральной составляющей, монтаж, музыка... Мне очень нравится.
Далее предлагаю вам перевод.
Если найдете, что исправить, пишите, я могла ошибиться.
ПЕРЕВОД "Пустота"
Йенни и Феликс:
Даже не оставляя взгляда, я прикрываю глаза
Как будто меня притянуло сюда, я просто проделал весь этот путь
Чтобы преобразиться, мне нужно пройти так много проверок
Но почему-то я никогда не бываю доволен собой
Чанбин, Сынмин,Ли Ноу, Хёнджин:
Кто-нибудь, устремитесь к солнцу и утолите эту жажду
Не повторяя этого снова
Такие слова, как "недостаточно" или даже "пожалуйста"
Я больше не могу этого выносить
Хан, Ли Ноу:
Прости всё, занавес завтрашнего дня поднимается
Пустота, где бы я ни был, я не потеряюсь в одиночестве
Действительно ли мне нужна любовь?
Даже если одиночество вынуждает меня быть таким, я такой
Бан Чан, Йенни, Чанбин, Феликс:
Пустота
Пустота
Пустота
Даже если я провалюсь в темноту, я такой
Чанбин и Феликс:
В последнее время я чувствую себя своим любимым стрелком
Увлеченный каждой деталью на стенде обратного отсчета
Держись, качайся, цель все еще далека
Сияющая звезда, так что теперь я на черном (?)
Воспоминания, холодные, как лед, и это снова
Разве мы не повторяемся? Галактическая меланхолия, это так дешево
Сынмин, Феликс, Йенни, Бан Чан:
Кто-нибудь, устремитесь к солнцу и утолите эту жажду
Не повторяя этого снова
Такие слова, как "недостаточно" или даже "пожалуйста"
Я больше не могу этого выносить
Ли Ноу, Хан:
Прости всё, занавес завтрашнего дня поднимается
Пустота, где бы я ни был, я не потеряюсь в одиночестве
Действительно ли мне нужна любовь?
Даже если одиночество вынуждает меня быть таким, я такой
Хёнджин:
Луна в облаках, ночь без света
Под углом, которому нет названия, я плыву по небу
Сынмин и Йенни:
Прости всё, занавес завтрашнего дня поднимается
Пустота, где бы я ни был, я не потеряюсь в одиночестве
Действительно ли мне нужна любовь?
Даже если одиночество вынуждает меня быть таким, я такой
Бан Чан, Сынмин, Чанбин, Феликс:
Пустота
Пустота
Пустота
Даже если я провалюсь в темноту, я такой
♡
ОРИГИНАЛ:
目もくれず 前見て走ってきた
引き寄せられたように ここまで、ただ
僕の Bucket Listには たくさんのチェックが
なぜか 満足できない僕は
Me Mo Kurezu Ni Me O Kakushiteru To
Hikiyoserareta You Ni Koko Made Tada
Boku Wa Bakedasu Ni Wa Takusan No
Chekku Ga Nazeka Manzoku Dekinai Boku Wa
誰か 想い満たして 渇き癒して
Trying 繰り返す 答えもなく
どんな言葉も足りない どうかお願い、もう
I Can’t Take It No More
Dareka Taiyou O Mezashite Kawaki O Iyashite
Kurikaesu Koto Mo Naku
Sonna Kotoba Tarinai Toka Onegai Mo
I Can’t Take It No More
全て抱きしめ 走っても Why Do I Feel Hollow?
どんな場所にいても孤独になる I’m Alone
愛が必要なのか 一人でいる程
無理やり満たしても I’m So
Subete Yurushite Ashita No Makuake
Hollow, Donna Basho Ni Ite Mo Kodoku Ni Mayowanai Yo
Ai Ga Hitsuyou Na No Ka Hitori De I
Ru Hodo Muriyari Ni Sasete Mo, I’m So
Hollow (Oh-na-na-na)
Hollow (Ah-ah-ah)
Hollow (Oh-na-na-na)
Yami Ni Ochite Mo I’m So
最近の気分は Sharpより Flat
こだわり築いた Careerの Stack
Hall Of Fame, まだ先 遠くて
Shinin’ Star, その裏は All In Black
PlusよりMinusに向く目が
無駄繰り返していないか
気が抜けたようで全てが
辛くて
Saikin No Kibun Wa My Shot Boy Flame
Kodawari Kitta In The Countdown Stand
Hold On, Swing, Mada Saki Tookute
Shining Star, So Now I’m On The Black
Furasshubakku Aisu Mo Kore Mo Mata
Kurikaeshite Nai Ka Ginga No Yuuutsu Yasukute
誰か 想い満たして 渇き癒して
Trying 繰り返す 答えもなく
どんな言葉も足りない どうかお願い、もう
I Can’t Take It No More
Dareka Taiyou O Mezashite Kawaki O Iyashite
Kurikaesu Koto Mo Naku
Sonna Kotoba Tarinai Toka Onegai Mo
I Can’t Take It No More
全て抱きしめ 走っても Why Do I Feel Hollow?
どんな場所にいても孤独になる I’m Alone
愛が必要なのか 一人でいる程
無理やり満たしても I’m So
Subete Yurushite Ashita No Makuake
Hollow, Donna Basho Ni Ite Mo Kodoku Ni Mayowanai Yo
Ai Ga Hitsuyou Na No Ka Hitori De I
Ru Hodo Muriyari Ni Sasete Mo, I’m So
雲の中の Moon
光りない夜
名前もない心, Ah-ah
空を彷徨う
Kumo No Naka No Moon Hikari Nai Yoru
Namae Mo Nai Kakudo Sora O Samayou
全て抱きしめ 走っても Why Do I Feel Hollow?
どんな場所にいても孤独になる I’m Alone
愛が必要なのか 一人でいる程
無理やり満たしても I’m So
Subete Yurushite Ashita No Makuake
Hollow, Donna Basho Ni Ite Mo Kodoku Ni Mayowanai Yo
Ai Ga Hitsuyou Na No Ka Hitori De I
Ru Hodo Muriyari Ni Sasete Mo, I’m So
Hollow (Oh-na-na-na)
Hollow (Ah-ah-ah)
Hollow (Oh-na-na-na)
Yami Ni Ochite Mo, I’m So
♡