Выбор переводчика для бизнеса в Китае — критически важный этап. После пандемии квалифицированных специалистов стало меньше: многие уехали или сменили сферу деятельности.
Неопытные переводчики часто допускают ошибки:
😎неверно переводят технические термины,
😎 не понимают бизнес-терминологию,
😎 нарушают деловой этикет,
😎 не может компетентно донести на производителя позицию или запрос клиента.
Разница в цене между опытным и начинающим переводчиком значительна, но экономия обернется убытками. Можно потратить 1,5 млн на поездку делегации в Китай и вернуться без контракта.
Чтобы этого не допустить, нужно за 2—3 месяца до поездки заняться поиском переводчика с навыками бизнес-консультанта.
Даже если первые договоренности были достигнуты устно, при помощи онлайн-переводчиков, уже для второго визита потребуется переводчик-консультант.
Консультант не только передает слова, он помогает интерпретировать культурные нюансы, помогает найти точки соприкосновения, точно доносит технические требования.
Работа с проверенным специалистом снижает риски.
Менеджер КИФА сопровождает сделку с момента первого обращения до получения заказа.
✅ Многолетний опыт КИФА в ВЭД вызывает доверие у китайских фабрик, и они охотнее идут на компромиссы.
✅ Специалисты КИФА обладают высокой компетенцией в ведении переговоров.
✅ В трудных случаях российский менеджер может обратиться к китайскому коллеге для более детальной проработки ситуации.
✅ КИФА имеет офисы в России и в Китае.
➖➖➖➖
Напишите или позвоните нам прямо сейчас и получите бесплатную консультацию по переговорам с фабрикой в Китае.
📲 8 (800) 500-49-06
🌀 support@qifa.ru
#КИФАдляБизнеса
