Для поклонников сканди нуара, этой весной, британцы подготовили настоящее испытание - выпустили в свет сериал "Отдел Q", снятый по первой книге Юсси Адлера-Ольсена. Но настоящие любители скандинавского кино встретили это кинотворение британцев, мягко сказать, настороженно, а большинство были ещё категоричнее - посчитали британский сериал суррогатом. А как Вы расцениваете британский сериал "Отдел Q" в сравнении с фильмом "Мистериум. Начало"? Что лучше?
О книге.
Книга, по которой сняты и "Отдел Q" и "Мистериум. Начало", называется "Женщина в клетке" и написана датским писателем Юсси Адлером-Ольсеном. Его полное имя — Карл Вальдемар Юсси Генри Адлер-Ольсен. Родился 2 августа 1950 года в Копенгагене в семье врача-психиатра. Изучал медицину, социологию, киноведение. Работал в различных областях — переводчиком, директором различных издательств, редактором, композитором.
Он пишет в жанре детектива. Широко известны его нуарные криминальные книги про отдел Q — спецподразделение копенгагенской полиции, созданное для расследования особенно важных, но оставшихся нераскрытыми дел. Книга "Женщина в клетке", по которой сняты "Отдел Q" и "Мистериум. Начало" была высоко оценена и получила множество премий.
"Отдел Q" - почему?
Как только я узнала, что состоится премьера сериала "Отдел Q", решила, что британцы захотели урвать кусочек славы скандинавов и покусились на книги Юсси Адлера-Ольсена. Ведь история Шерлока Холмса, мисс Марпл и Пуаро уже раскрыта полностью и даже извращена до предела, в случае Шерлока, и уже им не о чем снимать. А может британцы, как и американцы, думают, что если сериал снят не англичанами, то его не существует или его не поймут англоговорящие жители планеты?
Действие истории перенесли в Эдинбург, наверно посчитав, что Шотландия вполне себе тянет на мрачную Данию, нашпиговали сериал актёрами с пугающей внешностью - ассиметричными, перекошенными, отчаянно напряжёнными лицами, показав тем самым, такие вот они, скандинавы - всё у них на лицах нарисовано - вся их страшная унылая жизнь, запечатлелась в складках морщин и застыла ужасом в их тёмных глазах.
Да, такие тут герои, симпатичных и привлекательных раз, два и обчёлся, и как правило, это отрицательные персонажи или их внешность занапакостили теми или иными физическими увечьями - здесь каждый первый либо моральный, либо физический урод - кто-то мерзавец по жизни, кто-то чудовище по рождению. А есть и откровенно фриковатые персонажи, которые под клоунской внешностью прячут свою боль.
Думаю, не стоило так растягивать историю даже ради того, чтобы дать возможность поразмышлять над тем, как складывалась жизнь героев, лично для меня не все пазлы сложились. Особенно с главной героиней - не верю я в такое качественное преображение людей. А лишних персонажей, которые к седьмой серии образовали просто целый клубок из имён, просто хотелось куда-то выбросить и даже не пытаться распутать их взаимосвязи - глобально они были не нужны.
Иногда лучше что-то убрать из книги, оставив главное в сериале, самую суть, чтобы нарисовать густыми масляными красками сочный портрет героя, сделав его более цельной личностью, чем добавить столько воды, что размыть его до бледной акварели, до потери очертаний. Да и в целом, история, описанная в сериале, лично для меня, выглядела такой акварелью, в которой ты постоянно силишься что-то разглядеть, всматриваясь в невнятный рисунок событий, нечётких персонажей на заднем плане, которые сливаются в один расплывчатый фон.
P.S. А я люблю, густой и чистый концентрат, как у скандинавов в "Мистериуме". Но это для тех, кто любит покрепче.
Так "Отдел Q" или "Мистериум. Начало"?
Знаю, Замечательные Мои Подписчики, Вас, как отчаянных киноманов, поэтому не сомневаюсь, что вы безусловно смотрели "Мистериум" и уже успели удовлетворить своё любопытство, глянуть "Отдел Q". Так давайте уже сделаем то, что мы так любим - проголосуем какая экранизация книги лучше.
Что лично для Вас лучше - "Отдел Q" или "Мистериум. Начало"?
_________________________
Будут интересны Ваши впечатления об этих экранизациях.
_________________________
Да, кстати, прочитайте ещё рецензии на сериалы.
Автор Статьи - Эльза Герм.
________________________________________
Копирование текста публикации или её фрагмента, авторской обложки, с размещением на другом сайте, без указания авторства или ссылки на блог - Запрещено и является Нарушением авторского права!
________________________________________
Благодарю Каждого, Кто Поддержал Мой Канал - Всех, кто Прочитал, Поставил лайк!