Эзме — турецкое слово, означающее «раздавленный» или «размятый», что идеально описывает традиционный способ приготовления этого блюда. Свежие овощи, такие как помидоры и перец, мелко нарезаются острым ножом, почти до пастообразной консистенции, практически растираются, отсюда и название. Блюдо получает свою остроту от острого перца чили, хлопьев красного перца или перечной пасты. Оно также пикантное из-за лимонного сока или гранатового соуса-сиропа. Обычно свежеприготовленный эзме не подают, а оставляют отдохнуть перед подачей на пару часов, чтобы все вкусы могли хорошо смешаться. 4 средних помидора 1 средняя луковица 2 зубчика чеснока
2 маленьких зеленых болгарских перца 1 маленький красный перец чили (стручок) горсть рубленой петрушки 1,5 столовых ложки лимонного сока 1 столовая ложка томатной пасты 1 столовая ложка гранатового сиропа или бальзамического соуса 2 столовые ложки оливкового масла 0,5 чайной ложки соли 0,5 чайной ложки хлопьев красного перца 0,5 чайной ложки сумаха 1 ч