📃 Этот популярный афоризм (с небольшими вариациями) использовали различные мыслители, философы, общественные и государственные деятели, писатели, поэты, артисты и другие широко известные, малоизвестные и совсем неизвестные люди в разные времена в разных странах от древних греков до настоящего времени. Людей, которым приписывают его авторство - множество.
🏛 Но кто является автором знаменитого афоризма, сейчас достоверно установить невозможно. Предполагается, что первоисточником был древнегреческий баснописец Эзоп, но имелись в виду не собаки, а животные в целом. Однако произведения Эзопа дошли до нас лишь в позднейших поэтических переработках (оригиналы не сохранились). Кроме того, нет даже точных свидетельств существовал ли Эзоп вообще.
📖 Наиболее распространено мнение, что автором этого афоризма в применении к собакам является Мари де Рабютен-Шанталь, маркиза де Севинье — французская писательница, автор «Писем» — самого знаменитого в истории французской литературы эпистолярия.
Строго говоря, мадам Севинье не была писательницей. Она лишь на протяжении почти 30 лет посылала дочери по три - четыре письма в неделю. Кроме того, писала письма нескольким родственникам и друзьям. Первая подборка писем была опубликована лишь в 1726 г. через много лет после ее смерти. К настоящему времени известно около 1120 писем мадам де Севинье, но оригиналов сохранилось очень немного.
Ее письма передают светскую и газетную хронику и являются ценным свидетельством многих аспектов жизни и нравов той эпохи. Их отличает разнообразие содержания и интонации, глубокий психологизм, Письма мадам де Севинье оказали огромное влияние на развитие эпистолярной традиции во Франции и на психологическую прозу XIX-XX веков
В творчестве русского поэта Марины Цветаевой встречаются строки, которые вероятно являются аллюзией на афоризм о собаках:
"И, чем больше узнаю людей — тем больше люблю деревья! Обмираю над каждым. Я ведь тоже дерево: бренное, льну к вечному. А потом меня срубят и сожгут, и я буду огонь…"
Кому еще приписывают разные варианты этой фразы?
🟢 "Чем больше людей я вижу, тем больше мне нравятся собаки" - Фридрих Великий, король Пруссии
🟢 "Чем больше я узнаю о людях, тем больше мне нравится моя собака. Да! Мои собаки никогда мне не лгали. Никогда не предавали меня, никогда не воровали у меня, никогда не требовали от меня больше, а от себя меньше" — Марк Твен
🟢 "Чем больше я узнаю людей, тем больше я люблю собак (кошек)" — Шарль де Голль
🟢 "Чем больше узнаю людей, тем больше восхищаюсь собаками" — Эрик Сати
🟢 "Чем больше узнаешь людей, тем больше начинаешь ценить собак" - Альфонс Туссенель
"Чем больше я вижу представителей народа, тем больше я люблю своих собак" (После неоднократных переводов с французского на английский и обратно фраза превратилась в: "Чем лучше я узнаю людей, тем сильнее люблю собак") - Альфонс де Ламартин (1790-1869) — один из крупнейших поэтов французского романтизма, прозаик, историк, публицист, политический деятель
"Некоторых людей всегда есть, за что убить, а кота убить всегда не за что! Вот так вот. Чем больше видишь поступки людей, тем больше нравятся животные. Они честнее, они не лгут" - Татьяна Николаевна Монтян (род. 1972) адвокат, публицист
❓А как вы думали: кто автор этого афоризма?
