Вступление
В обзоре пиратская фанатская компьютерная игра, изданная в России неофициально - Клив Баркер. Бессмертие, она же Clive Barker's Undying. Год мирового релиза тайтла - 2001.
Клив Баркер. Бессмертие
Перед нами пиратский фанатский джевел компьютерной игры Клив Баркер. Бессмертие. На обложке присутствует узнаваемый лейбл российского издателя игры - Triada. Название игры переведено на русский язык. Заявляется русская и английская версия.
__________________________________________________________________________________________
Друзья, прежде чем мы продолжим, ещё раз напомню, что вам доступны к приобретению ПЕЧАТНЫЕ журналы Сокровищница компьютерных игр. Подробности по ссылке ниже↓
__________________________________________________________________________________________
Интересно сравнить пиратку и официальную лицензию зарубежного Биг Бокса, а именно - арты на этих изданиях. Посмотрите.
Дизайн обложки пиратской фанатской компьютерной игры Клив Баркер. Бессмертие совсем не похож на оригинальный стиль лицензионной коробки.
Дизайн принта CD-диска фанатской компьютерной игры Клив Баркер. Бессмертие, ожидаемо, совершенно не похож на официальное изображение с зарубежной коробки, арт просто скопирован с обложки пиратского издания.
Немного о компьютерной игре Клайв Баркер. Проклятые
- от wikipedia.org:
Свою версию игры выпустила команда 7 Wolf. В ней было оставлено оригинальное озвучение, текстовый материал был довольно качественно перевёден на русский язык. Ещё одну вариацию игры распространяла студия RUS. Местами текст был перевёден неправильно и посредственно, игра отличалась некачественным озвучением, а мимика лиц была полностью утрачена. Наконец, локализацией занималась компания «Фаргус Мультимедия», переозвучившая диалоги длительностью в 8 часов. При качественном переводе, ранняя версия игры была испорчена многочисленными критичными ошибками загрузки уровней.
Как видите, об издании Триады, рассматриваемом в данном обзоре, Вики не упоминает.
- от Old-Games.RU:
Undying – игра, где всё отдано на откуп атмосфере. А атмосфера
создаётся сюжетом. Её ощущаешь буквально физически, и каждый элемент её важен. Важна и великолепнейшая графика, и поистине потрясающее звуковое оформление – завывание ветра, тихие шорохи и скрипы в углах, вздохи появляющихся на мгновение призраков… А также – ролики на движке игры, которых тут не просто много, а очень много. Длинные беседы и
превосходные сцены прояснят сюжет во всех подробностях.
На обратной стороне обложки компьютерной игры Клив Баркер. Бессмертие можно ознакомится не только с подробностями технической стороны релиза, но, а это самое главное - с описанием проекта.
Более того, на пиратском джевел-издании компьютерной игры Клив Баркер. Бессмертие указан не только год издания, но и российский издатель - Triada, со всеми фанатскими выходными данными. Собственно, такое оформление задника обложки является визитной карточкой Триады.
Лицензия от СофтКлаба
В неизвестном году СофтКлаб официально издаёт эту игру под названием - Клайв Баркер. Проклятые
Если проскролить страницу вверх и сравнить официальную обложку игры, то можно увидеть, что дизайн принта обложки лицензионной компьютерной игры Клайв Баркер. Проклятые полностью повторяет оригинальный стиль лицензионной коробки.
На фото выше далеко не единственное издание СофтКлаба компьютерной игры Клайв Баркер. Проклятые. Была ещё и ранняя версия DVD-бокса (впрочем, внутри издания CD-диск)
без полной русской локализации. Переведена была на русский язык только бумажная брошюра Руководство пользователя. И такое издание компьютерной игры - Clive Barker’s Undying, вероятнее всего, вышло в Росси от СофтКлаба в год мирового релиза - 2001. Дальше были лицензионные джевел-издания, включая самую позднюю серию - Хит-парад EA.
Оценка компьютерной игры Клайв Баркер. Проклятые
от ag.ru
Вот и Undying, носящий на себе печать творчества Клайва, получился на славу. Играть действительно жутко, без преувеличения. Как-то слегка бьет по нервам, когда бродишь по подземельям монастыря, и над тобой скрипят доски, из туннеля справа раздается вой, а сзади кто-то шепчет "Look around!"
Оценка AG — 85%. Хорошо
Итог
Сохранил для истории фото компьютерной игры от пиратского издательства из 90х-00х - Клив Баркер. Бессмертие.
Начало подборки джевелов из условного детства здесь ↓
На этом всё.
Информации для подписчиков:
прямо сейчас идёт работа над приквелом моего печатного издания ↓
Вся подборка тематических обзоров по этому проекту ↑ под одной обложкой здесь>>>
Друзья, пост ради качественных фото артефакта.
Если зацепило, ставим лайки!