Новость коротенькая, но очень смешная.
Как вы все, наверняка знаете, обитатели могучей прибалтийской триады очень нервно дёргаются на всё русское. И, естественно, им кажется диким. когда кто-то другой вдруг начинает проявлять "очевидные признаки русофилии". Прям скулы у них сводит.
И тут такое! Подстава от "главного стратегического партнёра", как они именуют своего заокеанского господина.
На исконно американском продукте - русские имена! В Эстонии! Свободной и независимой от мородора! Как же так, отцы-кормильцы?!
Короче, все же видели эти шоколадки и бутылки Колы с разными именами. Ну, маркетинговый ход типа такой - можешь пить и все знают, как тебя зовут - круть неимоверная по мнению западных маркетологов.
А теперь новость из Таллина:
Paljud ostjad on märganud, et lettidele on ilmunud Coca-Cola pudelid erinevate nimedega. Kuid sotsiaalmeedias on tähele pandud, et nende seas domineerivad vene nimed.
„Nimede valikul lähtusime Statistikaameti andmetest, mitte rahvuslikust kuuluvusest,“ selgitas Coca-Cola esindaja Eestis.
Ой, простите, так увлёкся, что сам чуть не стал русофобом и не заговорил на эстонской мове. Вот вам перевод:
Многие покупатели обратили внимание, что на прилавках появились бутылки Coca-Cola с разными именами. Однако в соцсетях заметили, что среди них преобладают русские имена.
"При выборе имен мы опирались на данные Департамента статистики - какими именами чаще всего называют эстонцев, а не на национальную принадлежность", - пояснил представитель Coca-Cola в Эстонии.
Занавес!