Найти в Дзене
ВОЕНВЕД

Эксперименты большевиков: русский на латинице

Мы привыкли, что пишем на русском кириллицей, это традиция древняя. Она основана на греческом письме ещё в IX веке и создана специально для славянских народов, чтобы им было удобно читать религиозные христианские тексты от греков. А вот глаголицей не пишем, она не вошла в широкое обращение. Кириллица видоизменялась не раз, упрощалась, из старославянского превращалась в нечто удобоваримое, но всё же это была родная кириллица. Но был период, когда Россия едва не перешла на латиницу и этому имелось своё обоснование. В конце 20-х годов прошлого века нарком Просвещения РСФСР Анатолий Луначарский публично заявил, что Ленин желал, чтобы русский народ писал на латинице. И тут же в научных недрах Главнауки началась активная работа над проектом перевода русского языка с кириллицы на латиницу. Хотел ли Ленин перевода русского письма с кириллицы на латиницу — не известно, ведь спросить было уже некого. Скорее всего хотел, ведь Турция новаторски перешла с арабского на латиницу, а Россия с Ататюрк

Мы привыкли, что пишем на русском кириллицей, это традиция древняя. Она основана на греческом письме ещё в IX веке и создана специально для славянских народов, чтобы им было удобно читать религиозные христианские тексты от греков. А вот глаголицей не пишем, она не вошла в широкое обращение.

Кириллица видоизменялась не раз, упрощалась, из старославянского превращалась в нечто удобоваримое, но всё же это была родная кириллица. Но был период, когда Россия едва не перешла на латиницу и этому имелось своё обоснование.

В конце 20-х годов прошлого века нарком Просвещения РСФСР Анатолий Луначарский публично заявил, что Ленин желал, чтобы русский народ писал на латинице. И тут же в научных недрах Главнауки началась активная работа над проектом перевода русского языка с кириллицы на латиницу.

Хотел ли Ленин перевода русского письма с кириллицы на латиницу — не известно, ведь спросить было уже некого. Скорее всего хотел, ведь Турция новаторски перешла с арабского на латиницу, а Россия с Ататюрком тогда очень дружила, верила, что он обязательно встанет на социалистический путь, обещал же и просил денег и штыки.

-2

Уже к новому году 1930 года красный профессор Николай Яковлев, предоставил на рассмотрение три варианты "русской латиницы" (каждый из которых отличался заменами букв «ы», «ё», «ю» и «я»). Но 25 января 1930 года Сталин дал указание работу над проектом прекратить и латинизацией русского алфавита больше не заниматься.

Ученые до сих пор гадают, отчего так. Главенствует версия, что якобы решение было принято из-за шедшей по всей стране индустриализации — переход на латиницу стоил бы больших денег. Кроме того, проходящая одновременно коллективизация русской деревни и так вызывала многочисленные протесты, создавать ещё одну точку напряжённости было не нужно.

-3

Автор имеет другую версию. Сталин очень любил и уважал русскую речь, русский язык и русскую культуру. Он не захотел коверкать русское письмо латинскими символами. Не хотел стирать культурный код.

Кроме того, от идеи латинизации отдавало троцкизмом. Апологеты этой идеи считали, что латиница есть "прогрессивная Азбука Революции". Ведь именно Троцкий был нацелен на мировую революцию и мечтал, чтобы европейские рабочие наконец поняли своих братьев, русских пролетариев и сбросили с себя оковы капитализма. А для пущего понимания и требовалось латинизировать русский язык, ведь, в основном, Европа писала на латинском. Сталин о мировой революции не мечтал, он был сосредоточен на успехах Советского Союза, распыляться он не желал.

-4

Вообще, желание всё революционно перестроить и преобразить давлело над активистами Октябрьской Революции. "Мы старый мир разрушим до основанья, а затем..." пелось в Интернационале. Но золото и оружие уходили в пустоты, закордонный пролетариат почему-то не желал рвать оковы.

Где деньги? — вопрошал Сталин у председателя советского правительства Рыкова, который без ведома ЦК огромные средства тайно увёл за границу, где они бесследно пропали. И тоже утверждал, что по указанию Ленина, но детали разглашать отказался. В Кремле уже стало очевидно, что если дальше в том же темпе поддерживать экспорт революции, можно просадить и свою страну.

-5

Ещё одна причина попытки латинизации русского языка — желание вытеснить "поповский кириллический пережиток", то есть в пику всеобщей русификации, которую проводило царское правительство в "угнетённых народах".

Властям до революции было удобно, чтобы все поданные народы говорили и писали по русском. Позже это было названо национальными притеснениями и возникли проекты латинизации народных языков советских республик.

-6

Сталин, который был наркомом по делам национальностей — первым забил тревогу. Он видел, как рушилась многонациональная общность, а национальные лидеры на местах пытались отмежеваться от общего советского, в попытках создать своё, особенное.

В то же время носились и с идеей эсперанто, как интернационального языка, на котором будут говорить и писать все народы мира. Но для его развития и пропаганды опять же требовались огромные деньги, которых так не хватало на индустриализацию. И вскоре и с эсперанто и с попытками перевести национальные языки СССР на латиницу было покончено.