Русские наречия - это очень хитрая и интересная штука. Язык развивается, из него уходят какие-то древние слова или видоизменяются до неузнаваемости. А в наречиях старинные корни, которые из обычной лексики практически пропали, закрепляются намертво. Они сливаются с суффиксами или приставками в единое и нерасторжимое смысловое целое.
Наречия как янтарные осколки: сохранение древних слов и смыслов.
Очень похоже на то, как доисторические насекомые попадают в смолу и вместе с ней обращаются в кусок янтаря, из которого люди потом делают украшения и носят их в повседневной жизни.
Давайте посмотрим сегодня на три таких наречия - дотла, кубарем и искони. В них остались древние слова. Что они означали?
Дотла: сгореть до основания, уничтожено всё подчистую.
Дотла может что-нибудь сгореть. И когда что-то сгорает именно дотла, это значит, что не осталось ничего, уничтожено все подчистую. Самое страшное. что только можно представить. Если повнимательнее посмотреть на это наречие, то легко вычленить в нем приставку “до”. Сгорело до чего? До – тла! Остается понять, что это за тло такое.
Этимологические словари говорят нам, что “тьло” - это основание, пол, почва, самый низ. То есть когда дом сгорает дотла, он сгорает до фундамента. Интересно, что тот же корень лингвисты обнаруживают в слова “стлать” и “стелька”.
Кубарем: катиться волчком, крутясь через голову.
Кубарем можно скатиться откуда-нибудь. Это означает крутясь. То есть не съехать ровно, а катиться через голову. Только непонятно, почему кубарем? Каким таким кубарем? Мячиком это было бы понятно. А что такое кубарь?
Кубарь – это старинная русская игрушка типа волчка. Ее запускали, раскручивая с помощью веревки или нитки. Придумана такая игрушка была в незапамятные времена она часто встречается в археологических раскопках.
Чтобы вы представляли себе, как выглядело раскручивание кубаря, лучше всего показать вам фото.
Искони: с начала времён, отметка, с которой ведётся отсчёт.
Так говорят, когда хотят подчеркнуть древность чего-либо. И даже не древность, а изначальность. И такой смысл точнее, поскольку он полностью соответствует корню “кон”, зашитому в это наречие.
Корень “кон” очень древний, праславянский. Он означал отметку, с которой велся отсчет. Слышали выражение поставить на кон? Это и есть тот самый “кон” - рубеж, метка.
Кстати, само слово “начало” происходит от него же. Тут есть приставка “на”, есть суффикс “ло” и есть исторический корень “ча”, который получился из праславянского “кен”, чередовавшегося с “кон”.
Да, и слово “конец” тоже вписывается в этот ряд родственников, несмотря на противоположный смысл. Потому что отметка может означать и завершение чего-то, правда ведь?