На первый взгляд, оба глагола — nennen и heißen — переводятся как «называть». Но в немецком языке они используются по-разному, и путать их не стоит.
Heißen — это глагол, который отвечает на вопрос «Как тебя зовут?» или «Как это называется?». Он работает как связка между подлежащим и именем: Ich heiße Anna — «Меня зовут Анна». Этот глагол чаще всего используется, когда речь идёт о собственных именах, названиях или обозначениях.
Nennen, в свою очередь, более нейтральный и широкий по значению. Его используют, когда кого-то или что-то называют кем-то или чем-то по смыслу, а не по имени. Например: Man nennt ihn einen Experten — «Его называют экспертом». То есть nennen предполагает не только идентификацию, но и определение, характеристику.
Важно понимать контекст и грамматические конструкции. Heißen требует именной части без артикля (Ich heiße Paul), а nennen — винительного падежа и часто дополнения (Sie nennt ihn ihren Freund).
Если вы хотите научиться использовать эти глаголы правильно и чувствовать разницу как носитель языка — загляните в статью https://berlinerdeutsch.ru/blog/tpost/3cmxtjvyj1-chem-otlichayutsya-glagoli-nennen-i-heie