Если вы думаете, что японский — это просто набор иероглифов и аниме, спешим развеять мифы. На самом деле японский язык — это настоящее культурное приключение! Он удивляет с первого урока и с каждым шагом открывает всё новые грани. Даже если вы только начинаете изучать японский, вот несколько ярких фактов, которые помогут вам увидеть, насколько он интересен, логичен… и временами слегка непредсказуем! Хирагана, катакана и кандзи — три равноправные системы, которые японцы комбинируют в одном предложении. Пример:
私はパンを食べます
Watashi wa pan o tabemasu — Я ем хлеб. Здесь: И это не шутка: такая смесь — обычное дело! В японском есть кейго — система почтительной речи.
С другом вы говорите просто, с коллегой — нейтрально, а с начальником — предельно вежливо. Ошибка может звучать очень грубо. Например: Да-да! Одно и то же слово означает как «одно», так и «много». 本 (hon) — и «книга», и «книги»
Понять, сколько предметов, можно только по контексту или счётным словам. Поэтому… Считать людей, рыб