Хороший классический роман, интересный, с переживаниями за героев, не отпускающий до финала.
Первая книга у Кронина, которую я прочитала, - «Замок Броуди». Тогда я так напереживалась, что решила пока не читать этого автора. Там было про семью с отцом-абьюзером, который просто уничтожил своих родных. Про насилие, физическое и моральное.
Но Арчибальд Кронин – прославленный романист. И все отзывы о его книгах, которые мне попадались, восторженные. Я с ними согласна. Пишет он хорошо. Потому так сильно эмоциональное воздействие на читателя.
Это шотландский писатель. «Замок Броуди» - его первый роман – написан в 1930 году. Сразу стал бестселлером.
«Испанский садовник», 1957 г, переведен на русский пару лет назад.
В небольшой город в Испании приезжает посол с маленьким сыном. Это обеспеченный аристократ, с соответствующими манерами поведения. Сына любит безумно. В доме есть прислуга и садовник – парнишка, полный жизни, энергии, света. Малыш сближается с молодым работником, как слабый бледный росток тянется к солнцу. Но есть деспотичный, слепой в своих принципах, отец…
Интересные факты. Без особого погружения, но много любопытного. Про пелоту, например: это игра с мячом, похожая на гандбол.
Или как происходят процедуры ареста и суда преступника, обвиненного в воровстве.
Как в маленьком помещении живет большая бедная семья или что растет в саду большого дома для всего двоих жильцов (забота о высаживании и поливе петуний – откликнулась))
Кронин удивительно талантливый рассказчик. Знаете, бывает, что через текст приходится «продираться»: что-то перечитывать, вспоминать, что это за герой, анализировать, чтобы понять смысл фразы. А здесь нет – с первых строчек ты уже живешь вместе с персонажами и чувствуешь то же, что и они. Просто течешь по реке повествования.
«За окном весна, прелестная, как невеста, уже разворачивала перед ними такой восхитительный день, что Николасу захотелось тост с медом на открытой веранде. Но отец, опасаясь коварства утреннего воздуха, укоризненно покачал головой и велел Гарсиа поставить маленький столик у окна. Отсюда мальчик мог видеть мелькание алых попугайчиков среди кустов мимозы и слышать отдаленный перезвон церковных колоколов…»
Это случайно выбранный мной отрывок. Простые предложения, легко читаются. Но сколько в них ощущений сразу. «Прелестная», «восхитительный», «захотелось тост с медом»… - сразу чувствуешь воздушное утреннее хорошее настроение и аппетит. Алые попугайчики в сочетании с мимозами – вероятно, желтыми – рисуют яркую картину испанской весны. А церковный перезвон, переплетающийся с пением птиц, – добавляет звуковые вибрации!
Ну и главное – психологизм в двух словах. Чувствуете душевную тонкость ребенка, который от ощущений этого восхитительного дня захотел тост с медом (я прямо вижу, как светится мед в лучах солнца) и видит яркие краски в саду? А теперь одна фраза – «укоризненно покачал головой» - отец-тиран. Не сказал, не объяснил, не взял за руку и увел с веранды – только движение головой. Какова же моральная негативная сила этого человека, которому подчиняется прислуга и чуткая натура ребенка только по жесту или нюансу настроения!
В этом для меня сила Кронина. В этом нерве на протяжении всей книги. Я постоянно испытываю тревожность. А еще знаете, этот тип бесячих персонажей. Автор просто мастер их создавать. И положительные тоже очень яркие. Я не могу оставаться равнодушной ни к тем, ни к другим.
Ну и сюжет. Это какой-то капец. Как все волнительно! Как хочется вмешаться… Финал - поучительный.
Книга для тех, кто любит попереживать во время чтения.
Если любите истории с погружением, не очень большие, чтобы легко читалось, – рекомендую. В то же время заставляет задуматься об отношениях родителя и ребенка, о любви, эмпатии, здоровых и «токсичных» с психологической точки зрения людях.