Так в Финляндии говорят "Добро пожаловать!", но означает примерно "Здравствуйте!", потому что происходит от слова "terve" ("здоровый").
Более того,tervetuloa" и "здравствуйте" ещё и родственны между собой, потому что вот это вот слово "terve" прафинноугры, скорее всего, заимствовали из праиндоиранского *dʰruwás ("крепкий, прочный").
Оттуда идёт санскритское ध्रुव [dhruvá], что значит "крепкий, прочный", а ещё "полюс",земная ось". Ещё один родственник - ध्रुव [dhruva] это имя Полярной звезды. Из того же корня персидское درست [dorost] ("здоровый, правильный").
Ну а в европейской части языков потомками стали наши "дерево" и "здоровье", английские "tree" ("дерево") и "true" ("правдивый"), валлийские "drud" ("сильный") и "derw" ("правдивый"), латинское "durus" ("жёсткий, прочный").