「粋」 (いき) — утончённая элегантность, рождённая в период эпохи Эдо 🎎 Сегодня — о слове, которое воплощало стиль, скромность, изящество и внутреннюю свободу горожан старого Токио. Слышали ли вы что-нибудь об «ики» — философии, превращающей повседневность в искусство? 「粋」 (читается как いき) — дословно «утончённый», «изысканный». Это эстетика, сочетающая простоту, скромность и лёгкую дерзость. Ики — это не роскошь, а умение быть совершенным в деталях: 🎐 Неброский кимоно с тонким орнаментом 🎎 Шутка, сказанная с невозмутимым лицом 🍶 Сакэ, поданный в грубоватой керамике, но с безупречным вкусом ✅Пример: 「彼の粋な振る舞いにほれぼれした。冗談を言いながらも、どこか品があった」 かれのいきなふるまいにほれぼれした。じょうだんをいいながらも、どこかひんがあった ー «Я восхитился его утончёнными манерами. Даже шутил он с изяществом» #лексика
「粋」 (いき) — утончённая элегантность, рождённая в период эпохи Эдо 🎎
Сегодня — о слове, которое воплощало стиль, скромность, изящество и внутреннюю свободу горожан старого Токио. Слышали ли вы что-нибудь об «ики» — философии, превращающей повседневность в искусство?
「粋」 (читается как いき) — дословно «утончённый», «изысканный». Это эстетика, сочетающая простоту, скромность и лёгкую дерзость. Ики — это не роскошь, а умение быть совершенным в деталях:
🎐 Неброский кимоно с тонким орнаментом
🎎 Шутка, сказанная с невозмутимым лицом
🍶 Сакэ, поданный в грубоватой керамике, но с безупречным вкусом
✅Пример:
「彼の粋な振る舞いにほれぼれした。冗談を言いながらも、どこか品があった」
かれのいきなふるまいにほれぼれした。じょうだんをいいながらも、どこかひんがあった
ー «Я восхитился его утончёнными манерами. Даже шутил он с изяществом»
#лексика
