Разговорник немецкого для подростков: как выразить свои чувства, эмоции и сказать, чтобы «предки отстали»

Когда изучаешь немецкий язык, учебники предлагают: «Ich wohne in Berlin», «Mein Name ist Lisa», «Ich habe einen Hund». Всё это важно, но… подросткам хочется другого: выразить, что ты злишься, что «всё бесит», что ты влюблён, что надоели родители и вообще — «оставьте меня в покое».

Если тебе от 12 до 17, и ты только начинаешь учить немецкий (уровень A1–A2), но хочешь разговаривать, как настоящий тинейджер, — этот разговорник для тебя.

Когда всё бесит

1. Ich hab die Nase voll! — Меня всё достало!
   их хаб ди на́зэ фоль
2. Lass mich in Ruhe! — Оставь меня в покое!
   лас мих ин ру́э
3. Nerv nicht! — Не беси!
   нэрф нихт
4. Boah, wie ätzend! — Боже, как же это бесит!
   боа, ви э́цэнд
5. Das ist so unfair! — Это так нечестно!
   дас ист зо́ унфэа
6. Immer das Gleiche! — Всё как всегда!
   и́мма дас гля́йхэ
7. Ich kann nicht mehr! — Я больше не могу!
   их кан нихт мэа
8. Hör auf damit! — Прекрати это!
   хёр ауф дамит
9. Echt jetzt?! — Серьёзно, что ли?!
   эхт йецт
10. Du checkst gar nichts! — Ты вообще ничего не понимаешь!
    ду чэкст га́р нихтс

Когда грустно или тяжело

1. Ich bin voll down. — Я очень подавлен(а).
   их бин фоль даун
2. Ich fühl mich komisch. — Мне как-то не по себе.
   их фюль мих ко́миш
3. Alles ist irgendwie blöd. — Всё как-то глупо.
   а́ллес ист и́ргэндви блёт
4. Ich fühl mich allein. — Я чувствую себя одиноко.
   их фюль мих алля́йн
5. Ich hab keinen Bock mehr. — У меня больше нет желания.
   их хаб ка́йнэн бок мэа
6. Keiner versteht mich. — Никто меня не понимает.
   ка́йнa фэрште́т мих
7. Ich könnte heulen. — Я сейчас заплачу.
   их кёнтэ хойлэн
8. Ich bin voll gestresst. — Я в стрессе.
   их бин фоль гештрест
9. Lass mich einfach! — Просто оставь меня!
   лас мих а́йнфах
10. Ich brauch meine Ruhe. — Мне нужно побыть одному.
    их браух ма́йнэ ру́э

Когда нравится кто-то

1. Er/Sie ist voll süß. — Он/она такой милый(ая).
   эа/зи ист фоль зюс
2. Ich steh auf ihn/sie. — Он/она мне нравится.
   их штэ ауф ин/зи
3. Ich hab ’nen Crush. — Я влюблён(а).
   их хаб нэн краш
4. Er/Sie sieht mega aus! — Он/она круто выглядит!
   эа/зи зит мега а́ус
5. Wir haben so viel gemeinsam. — У нас столько общего!
   вир хабэн зо филь гэма́йнзам
6. Ich will mehr Zeit mit dir verbringen. — Хочу больше времени с тобой.
   их виль мэа цайт мит диа фэрбри́нгэн
7. Du bist echt cool. — Ты классный(ая).
   ду бист эхт кюль
8. Kommst du heute online? — Ты сегодня зайдёшь в сеть?
   комст ду хойтэ онла́йн
9. Ich schreib dir später. — Я тебе позже напишу.
   их шрайб диа шпэ́та
10. Ich bin ein bisschen nervös bei dir. — Ты меня немного смущаешь.
    их бин айн би́схен нэaвёс бай диа

Радость и восторг

1. Mega geil! — Офигенно!
   мега гайл
2. Wie cool ist das denn?! — Как это круто!
   ви кюль ист дас дэн
3. Ich freu mich voll! — Я так рад(а)!
   их фрой мих фоль
4. Endlich Wochenende! — Наконец-то выходные!
   эндлих во́хэнэндэ
5. Das war der Hammer! — Это было бомба!
   дас ваа дэа хамма
6. Ich liebe das! — Обожаю это!
   их либэ дас
7. Läuft bei mir! — Всё по кайфу!
   лойфт бай мир
8. Yes, geschafft! — Да, получилось!
   йес, гешаффт
9. Nice! — Круто!
   найс
10. Chillig! — Без напряга!
    чиллиг

Про учёбу и мотивацию

1. Keine Lust auf Hausaufgaben. — Не хочу делать дз.
   кайнэ луст ауф ха́узауфгабэн
2. Wann ist das endlich vorbei? — Когда это закончится?
   ван ист дас эндлих фоабай
3. Ich check das nicht. — Я не понимаю.
   их чэк дас нихт
4. Ich brauch 'ne Pause. — Мне нужен перерыв.
   их браух нэ па́узэ
5. Ich hab null Motivation. — У меня ноль мотивации.
   их хаб нуль мотивацйон
6. Was bringt das überhaupt? — В чём вообще смысл?
   вас брингт дас юбахаупт
7. Ich will einfach chillen. — Хочу просто отдохнуть.
   их виль а́йнфах чиллен
8. Schon wieder Mathe?! — Снова математика?!
   шон ви́да матэ
9. Zu viel Stress mit Schule. — Слишком много стресса из-за школы.
   цу филь штрэс мит шулэ
10. Lernen nervt! — Учёба бесит!
    лэрнэн нэрфт

Родители и личное пространство

1. Eltern nerven! — Родители бесят!
   эльтэрн нэрфэн
2. Ich bin doch kein kleines Kind mehr! — Я уже не маленький(ая)!
   их бин дох кайн кла́йнэс кинд мэа
3. Ich kann selber entscheiden. — Я сам решаю.
   их кан зэльба эншайден
4. Warum vertrauen sie mir nicht? — Почему они мне не доверяют?
   варум фэртрауэн зи мир нихт
5. Immer diese Regeln... — Вечно эти правила...
   имма дизэ рэгэльн
6. Ich brauch Freiraum. — Мне нужно пространство / свобода.
   их браух фрайраум
7. Ich hab das im Griff. — Я всё контролирую.
   их хаб дас им гриф
8. Ich weiß, was ich tue. — Я знаю, что делаю.
   их вайс вас их туэ
9. Bitte, einfach mal locker bleiben! — Пожалуйста, расслабьтесь уже!
   биттэ, айнфах маль ло́кка блайбэн
10. Ich will mein eigenes Leben. — Я хочу жить своей жизнью.
    их виль майн айгэнэс лэ́бэн

Вывод от лингвиста:

Изучать язык — это не только спряжения и артикли. Это способ быть собой. И чем раньше ты начнёшь говорить, тем быстрее начнёшь думать по-немецки и чувствовать язык по-настоящему.

Выучи 5–10 фраз из этого списка — и уже через неделю ты сможешь общаться с ровесниками на их волне.

А если вы хотите изучать немецкий основательно, приходите на бесплатное первое занятие в школе Divelang — это отличная возможность начать говорить уже на первых уроках и действительно выучить язык, а не учить обрывки фраз по статьям из интернета!

Наши программы обучения:

• Курсы немецкого языка для начинающих
• Интенсивные курсы немецкого языка
• Курсы немецкого онлайн
• Курсы немецкого для детей и подростков
• Бизнес-курс немецкого
• Индивидуальные занятия по немецкому
• Подготовка к международным экзаменам по немецкому языку
• Курсы немецкого для путешествий
• Самостоятельное обучение немецкому

Если нужна подробная консультация по обучению или программе напишите нам в Whatsapp - сюда!