Огонь-новость, Римасята! YouTube подкинул фичу, которой многим не хватало.
Короче, теперь на некоторых каналах, включая мой, появился автоматический дубляж видео на другие языки. Прикиньте, нейросеть сама переводит и озвучивает ролики!
Что по языкам?
Сейчас фича экспериментальная. Дубляж работает пока только с английского языка на вот эти:
Французский 🇫🇷
Немецкий 🇩🇪
Хинди 🇮🇳
Индонезийский 🇮🇩
Итальянский 🇮🇹
Японский 🇯🇵
Португальский 🇵🇹
Испанский 🇪🇸
А что с русским?
Мы, конечно, ждём, когда можно будет делать дубляж с нашего великого и могучего. YouTube говорит, что работает над добавлением новых языков, так что, надеюсь, скоро и наш черёд настанет.
Почему это реально важно?
Как только нам дадут возможность переводить с русского, это будет просто пушка! 🚀 Это значит, что наша аудитория сможет нереально вырасти за счёт зрителей из других стран. С каждым годом технологии всё круче стирают языковые барьеры. Скоро вообще не важно будет, на каком языке ты говоришь. Главное, чтобы контент качал. А уж с этим у нас проблем нет.
Кстати, многие могут вспомнить про переводчики в браузерах типа Яндекса. Это крутая штука, которая помогает нам, зрителям, понимать видео на других языках, переводя, например, с английского на русский.
Но фишка автодубляжа YouTube в другом! Эта функция для авторов каналов (то есть для меня). Я загружаю своё видео на русском, а YouTube сам создаёт для него дополнительные звуковые дорожки на разных языках (английском, испанском, немецком и т.д.).
Теперь иностранец заходит на мой канал, открывает ролик и прямо в настройках плеера может выбрать свой родной язык. Ему не нужны никакие сторонние браузеры или программы-переводчики. В этом вся соль! Это открывает двери к огромной международной аудитории, которой раньше мешал языковой барьер.
Кому дают эту фичу?
Официально YouTube не даёт чётких критериев. Доступ открывают постепенно для разных каналов, чтобы протестировать технологию. Судя по всему, смотрят на общую активность и репутацию канала. Так что это, по сути, лотерея, и нам повезло!
Будем держать руку на пульсе. Как только появятся новости - сразу дам знать!
