Вот и закончилась первая серия «Пробного шара». О новой рубрике я рассказывала вам в конце мая. На тот момент я ещё слабо представляла, как всё это организовать «технически», чтобы получилось живо, ярко, интересно. Сейчас наверное уже можно сказать, что всё сложилось. За 5 дней я познакомилась с 5 книгами и рассказала о них читателям. Дневник чтения вела в Телеграм-канале. Осталось подвести итоги и опубликовать развёрнутые отзывы.
Из предложенных читателями книг (их было 21) я выбрала 5, которые меня заинтересовали и подошли по объёму (не были слишком большими). Вот они:
- Грег Мортенсон «Три чашки чая»,
- Даниэль Шпек «Bella Германия»,
- Игорь Евдокимов «Тайный архив Корсакова»,
- Валентен Мюссо «Безмолвная ярость»,
- Ислам Ханипаев «Холодные глаза».
Книги читала в том, произвольном, порядке, в котором изначально записала. Единственное изменение — роман Игоря Евдокимова «Тайный архив Корсакова» я перенесла в самый конец. Так мне казалось правильным — наиболее интересной книгой завершить первый «Пробный шар». Оправдались ли мои ожидания, какие книги понравились, а какие нет, что буду дочитывать, а что ни в коем случае, расскажу ниже.
Предварительно напомню, что суть новой рубрики была задумана такой: читатели советуют мне книги, я выбираю 5, читаю по 50-100 страниц в каждой из них. Если книга мне нравится, я потом дочитываю её до конца. Если же нет, — бросаю. В процессе чтения веду дневник, делюсь впечатлениями по горячим следам. По итогам пишу статью (вот она перед вами), дочитываю то, что понравилось, и пишу отзывы.
Сразу скажу, что по 50-100 страниц прочитать у меня получилось только единожды и то только потому, что книга мне категорически не понравилась. Во всех остальных случаях я читала в 2-3 раза больше запланированного. Дело в том, что на книгу я отводила один день, а читать меньше 200-300 страниц в день я просто не привыкла.
А теперь о каждой книге подробнее.
1. Грег Мортенсон «Три чашки чая»
«Три чашки чая» — история альпиниста Грега Мортенсона, который после неудачного восхождения на вторую в мире горную вершину, К2, занялся строительством школ для бедных в Пакистане и Афганистане. Человек, у которого у самого иногда не было денег, чтобы поесть или снять жильё на ночь, стал руководителем огромного фонда и построил более 170 школ. Грег Мортенсон дважды выдвигался на Нобелевскую премию мира, в 2009 и 2010 году.
Книга написана в соавторстве с Дэвидом Релином. Не исключаю, что один рассказывал, другой записывал. А может быть Мортенсон просто наговорил на диктофон свою историю, а Релин записал. Книга стала бестселлером, её издали в 48 странах тиражом более 7 000 000 экземпляров. Когда мне предложили прочитать эту книгу, я ни минуты не сомневалась, потому что люблю книги, связанные с путешествиями, разными странами, преодолениями преград и катаклизмов. Всегда интересно узнать путь человека, который изменил не только свою жизнь, но и жизнь многих других людей. Но здесь всё пошло не по плану.
Книга смутила меня уже на этапе вступления. Дэвид Релин написал не вступление, а самый настоящий гимн могучим достижениям Мортенсона и его беспрецедентной скромности. К сожалению, пафосным оказалось не только вступление. Местами от патетики коробило, местами — было до колик смешно. В Телеграме я рассказываю о книге подробно, с цитатами. Будет интересно, можете ознакомиться.
Я прочитала 4 главы (95 страниц) и без сожалений закрыла книгу. Текст стилистически слабый. Много несогласованных предложений, повторений, странных эпитетов, лишней патетики и лести. Книга плохо написана и (или) плохо переведена. История предсказуемая и, что уж греха таить, не слишком достоверная. Это единственная книга из всей пятёрки, которая мне совершенно не понравилась. Не буду её дочитывать.
2. Даниэль Шпек «Bella Германия»
Главная героиня, талантливый модельер Юлия, для которой мода — искусство. Она не знает, откуда в ней это, поскольку, кроме матери, у неё никого нет. А мать молчит всю жизнь, недоговаривает. Однажды к Юлии приходит интеллигентный пожилой мужчина и говорит, что он её дед, отец отца. Отец, которого мать в своих рассказах давно похоронила, оказывается жив... И так, шаг за шагом, выясняется, что у Юлии огромная семья, у которой не менее огромное количество скелетов в шкафу...
Даниэль Шпек мне уже был знаком по книге «Piccola Сицилия». Обе книги отчасти похожи. Это семейные саги (только одна еврейско-немецкая, а другая немецко-итальянская), в которых по две линии — историческая и современная. В обеих книгах есть истории любви, горести, радости, семейные тайны. Поскольку «Piccola Сицилия» мне понравилась, я с оптимизмом смотрела и на роман «Bella Германия». И не ошиблась.
Бывают книги, в которые входишь с трудом, продираясь через тернии, ищешь и не находишь отклика в своей душе — ни тема, ни герои, ни сюжет не откликаются. А бывают книги, в которых цепляет первая фраза, смыслы которой понятны и созвучны твоему опыту, вкусам или убеждениям. «Bella Германия» как раз такая книга. Я с первой страницы знала, что на полпути не остановлюсь. Я и на 100 страницах остановиться не смогла. Прочитала 352 страницы (25 глав) из 878-ми. Это 40% книги в электронном варианте. Бумажная книга имеет 576 страниц.
Книга с первых страниц читалась легко, но изначально я ощущала некоторую шероховатость, связанную с переводом. Также был момент, когда мне показалось, что с сентиментальностью есть перебор. Но по мере движения текста исчезли и шероховатости перевода, и некоторая приторность.
Конечно, я буду читать книгу до конца. Мне интересно, чем всё закончится. Мне понравились герои. Очень хочется убедиться, что хоть у кого-то из них всё будет хорошо.
3. Валентен Мюссо «Безмолвная ярость»
Суть этого остросюжетного романа заключается в разгадке странного происшествия, случившегося в фешенебельном отеле. Респектабельная, уже немолодая, дама выходит из бассейна, замечает мужчину, узнаёт его, её переклинивает. Она идёт в своё бунгало, берёт большой острый нож. Отправляется в номер мужчины. Когда тот открывает дверь, они перебрасываются парой фраз, после чего женщина кидается и исступлённо бьёт его ножом. После этого она впадает в ступор, не может ни двигаться, ни говорить.
Сын женщины, известный фотограф, не может понять, как такое могло произойти с ней, сдержанной, спокойной по природе. Тео начинает расследование и обнаруживает, что совершенно не знал свою мать...
«Безмолвная ярость» — драматичная история очень красивой, состоятельной женщины, тайны которой уходят в прошлое. Действие развивается поочерёдно в двух временных плоскостях. Настоящее — 2008 год, И прошлое — события более 40-летней давности.
Валентен Мюссо написал одновременно остросюжетный роман, психологическую и социальную прозу. Если хочется просто захватывающего триллера/детектива без «лекций» и душераздирающих драм, то на первой же главе, повествующей о прошлом Нины, можно споткнуться. Не хочется спойлерить, поэтому скажу обтекаемо — в юности девушка хлебнула лиха и оказалась в страшном месте, воспитательном доме. Тема интернирования детей из неимущих семей, насилия над молодыми девушками, бесправия женщин местами подаётся так, будто не жанровый роман читаешь, а исторический.
Но реально огорчило меня даже не отсутствие достаточной художественности, а то, как роман написан и (или) переведён. Не буду приводить здесь диалоги, всё это есть в моём отзыве в Телеграме. Но, поверьте, это никуда не годится.
Книга небольшая, в бумажном виде 288 страниц. Я читала её в электронке, там их 416. Опять вышла за пределы 100 страниц (прочитала 263, больше половины книги), просто потому, что мне трудно удержаться в этих пределах, если это, конечно, не «Три чашки чая».
Изначально дочитывать «Безмолвную ярость» планировала. Мне интересно, кто же тот мужчина, на которого героиня бросилась с ножом, и что он ей сделал. А сейчас не знаю, не уверена, что мне это нужно.
4. Ислам Ханипаев «Холодные глаза»
«Холодные глаза» — психологический детектив Ислама Ханипаева, полицейский детектив с дагестанским колоритом. Повествование идёт от лица молодого человека Арсена. Он рассказывает историю, свидетелем которой стал восемь лет назад, в 2014 году. Будучи неопытным ещё репортёром, он волей случая оказался в одном дагестанском горном селе, где произошло зверское убийство семьи — отца и трёх его дочерей, старшей из которых только исполнился 21 год, младшая же вообще ещё была подростком.
Так получилось, что следственная группа в полном составе ещё не приехала, нужен был фотограф, чтобы отснять место преступления. И Арсен, не понимая, куда лезет, напросился помочь. Увиденное не просто поразило его своей жестокостью, оно «перепрошило» его насквозь, повлияло на дальнейшую жизнь...
Надпись на обложке книги предупреждает о нецензурной брани. В книге мата ровно столько, чтобы диалоги выглядели достоверно и убедительно в устах грубых, злых, усталых мужчин. То есть его очень много. Но лично меня это нисколько не напрягало, потому что в данном случае мат оказался художественным средством. Убери его и достоверность уйдёт, а трагедия превратится в фарс.
Ханипаев молодец. Хорошо пишет. За некоторыми исключениями (я говорю о рефлексиях главного героя, хотя и они вполне понятны) у него нет лишних слов, всё сказанное — в точку. Великолепно передаёт чувства персонажей, их психологическое состояние, внутреннюю трансформацию. Вообще портреты у него хороши. Описывая убийство, он тоже находит правильные слова, не скатывается в описание кровавых деталей, но при этом пишет так, что трогает сердце читателя.
Намеченные 100 страниц (в электронном виде это 175 страниц) я проскочила и не знала, когда и где, наконец, тормознуть. Оторваться невозможно! В результате одним махом начитала 197 страниц из 697-ми и усилием воли закрыла книгу.
Роман Ислама Ханипаева понравился мне больше других книг в этой пятёрке. Хороший язык, увлекательный сюжет, колоритные персонажи, тревожная атмосфера горного села, отрезанного от цивилизации, — вообще придраться не к чему. Всё как я люблю. На данный момент книгу уже почти полностью дочитала. Будет подробный отзыв.
5. Игорь Евдокимов «Тайный архив Корсакова»
На эту книгу у меня были самые большие надежды. Уж больно хвалят её. Поэтому я оставила «Корсакова» «на сладкое». Однако, всё пошло не по плану...
«Тайный архив Корсакова» — мистический детектив. Действие происходит в России во второй половине XIX века. Владимир Корсаков — молодой граф, все члены его знатного рода владели сверхъестественными способностями. Владимир только вступает на зыбкий оккультный путь. Кто он, чётко автор не поясняет. Известно, что он может видеть мир глазами другого человека, достаточно лишь просто прикоснуться к его руке.
Книга состоит из трёх самостоятельных историй-расследований. В этот раз я читала бумажную книгу. Прочитала 199 страниц, это две первые части в полном объёме.
Первая часть — «Дело о проклятых портретах». Владимир Корсаков ищет художника Стасевича, портреты которого сводят с ума тех, кто на них изображён. Люди кончают собой самыми чудовищными способами. И разобраться со всей этой чертовщиной может только человек, обладающий мистическими способностями.
Вторая часть — «Дело о безутешном отце». Высокопоставленный чиновник, дочь которого стала жертвой портрета Стасевича, собирает команду сильных медиумов, чтобы они помогли ему последний раз увидеть дочь и проститься с ней. Тело молодой женщины похищают, привозят в её дом. А наутро вся честная компания из особняка бесследно исчезает... Расследовать исчезновение приглашают Корсакова.
Первое, что сразу бросается в глаза при чтении книги, — корявый язык. Написано плохо. Напоминает нечто ученическое, сырое, недоработанное. После первой части хотела бросить читать. Но вспомнила Дашкевича с его Авериным. Там тоже было три части. И первая почти до самого финала довольно никакая. Зато потом как попёрло! Первая часть в «Тайном архиве Корсакова» полностью совсем никакая, но всё же я дала Евдокимову шанс. Да, вторая часть чуть лучше. Но только лишь чуть. Образ Косакова так и остался картонным, диалоги — плоскими, сюжет — чахлой пафосной детской страшилкой.
Ознакомилась я с послесловием к книге... Достоинством своей книги автор считает увлекательность (вероятно, признавая не слишком высокие прочие достоинства). Но, оказывается, на создание образа отвратительного художника Стасевича, прибывшего в маленький холмистый городок на Каме, автора вдохновил Левитан, сошедший на берег в уютном Плёсе. А на всю жуть, творящуюся в этом прикамском городке, в том числе пугающую до дрожи деревянную церковь, Евдокимова вдохновили (якобы) страшные северные деревянные храмы. У меня просто нет слов...
Я не знаю, дочитывать или не дочитывать книгу. Она меня не тянет, как тянут к себе обычно начатые увлекательные книги. Конечно, осталось уже немного. Но времени жаль.
***
Таковы итоги первого «Пробного шара». Если составить список книг в том порядке, какое они произвели на меня (от худшего к лучшему), то выглядеть он будет так:
- Грег Мортенсон «Три чашки чая»,
- Игорь Евдокимов «Тайный архив Корсакова»,
- Валентен Мюссо «Безмолвная ярость»,
- Даниэль Шпек «Bella Германия»,
- Ислам Ханипаев «Холодные глаза».
Буду дочитывать Шпека и Ханипаева. Ждите подробных отзывов на канале.
Если читали эти книги, расскажите о своих впечатлениях.
И, да. О будущем «Пробного шара». Если рубрика вам понравилась и вы хотите продолжения, пишите названия книг, о которых вам было бы интересно узнать моё мнение. Это должно быть художественное произведение, преимущественно жанровое, объёмом не более 500-550 страниц.
Чтобы быть первыми в курсе новостей «Библио Графии», подписывайтесь на мой Телеграм! Если хотите получить доступ к эксклюзивным материалам канала и ранний доступ к отзывам о книгах, оформите подписку на мой Дзен.Премиум здесь.