Национальный совет Швейцарии одобрил предложение, требующее использования национальных языков в международном общении. По мнению противников такого решения – это осложнит дипломатические отношения Конфедерации.
Согласно предложению члена Совета кантонов Карло Соммаруги, эта практика должна быть обязательной для организаций, в которых один из официальных языков является национальным языком. Он подал этот текст в ответ на решение Группы по финансовым мероприятиям использовать английский язык для следующей оценки Швейцарии.
Решение Национального совета Швейцарии, одобрившее предложение, требующее использования национальных языков в международном общении, подверглось критике со стороны президента Конфедерации Карин Келлер-Зуттер. По её мнению – это может осложнить дипломатические отношения Швейцарии с другими государствами.
С таким проектом «я больше не буду иметь права говорить по-английски с руководителями других стран и организаций», заявила президент Конфедерации Карин Келлер-Зуттер.
«Швейцария будет вынуждена приводить с собой переводчика, в то время как все остальные участники будут говорить по-английски», — подчеркнул Николо Паганини. Это приведёт к ненужным затратам и нанесёт ущерб первоочередной задаче Швейцарии, а именно продвижению своих интересов. Эти аргументы не были приняты во внимание.
Речь идёт о здравом смысле, отреагировал Жан-Люк Аддор (UDC/ШНП) от имени комиссии. Исключения, конечно, будут допускаться, заявил он. Национальные советники приняли предложение 93 голосами против 81 при 15 воздержавшихся.//sa
(ats/мг)
Теги: