Я специально посмотрела, в чем разница, и чем не угодило слово “Азбука”. Результаты моего поверхностного исследования:
Термин «азбука» традиционно использовался ещё в допетровской Руси наряду с терминами «букварь», обозначая книгу для изучения букв и алфавита славянских народов.
Со временем слово «азбука», изначально означавшее порядок расположения букв («Аз — начало»), стало широко употребляться параллельно с понятием «букварь». Термин «Букварь» пришёл позже, в основном благодаря влиянию западных образовательных традиций, особенно польско-литовского региона, где подобные учебные материалы назывались «bukvarz».
Я думала, что мы пытаемся пресечь западное влияние на наше, российское, образование… Теперь я ,кажется, запуталась. Впрочем, или не я…