Ищем машину в Корее не зная корейского? Это реально. Главное – не бояться.
Если ты уже задумывался о покупке автомобиля из Южной Кореи, то наверняка слышал про Encar.com – крупнейшую площадку подержанных машин.
Но... всё на корейском, а переводчик путается в кнопках?
Спокойно. Сейчас всё объясним, даже если ты впервые зашёл туда и растерялся.
Серия статей "Корея автомобильная".
🧭 Что такое Encar и почему именно он?
Encar – это как корейский «Авто.ру», но с гораздо более ухоженными машинами.
Здесь выставляют автомобили:
- дилеры,
- частные лица,
- перекупщики,
- и даже официальные сервисы.
Ты видишь реальные фото, пробег, историю, и можешь найти леворульную машину в отличном состоянии и по цене ниже, чем в Японии или Европе.
🌐 Этап 1: заходим на сайт
🔗 www.encar.com – только на корейском.
Открой его в браузере с автопереводом (например, Chrome переводит прямо на русский).
💡 Совет: Если с телефона, включи режим "перевод страницы" или открывай через Google Translate.
🔍 Этап 2: Как искать нужную машину
Главная страница – это фильтр. Вот основные поля, которые тебе понадобятся:
1. 제조사 (Производитель) – выбираешь марку (Hyundai, Kia, Genesis и др.).
2. 차종 (Тип кузова) – седан, внедорожник, минивэн и т.д.
3. 모델 (Модель) – например, Grandeur, Sorento, Avante.
4. 연식 (Год выпуска) – можно задать диапазон, например, 2017–2022.
5. 주행거리 (Пробег) – обычно в тыс. км.
6. 연료 (Топливо) – бензин (가솔린), дизель (디젤), гибрид (하이브리드), электрокар (전기).
7. 변속기 (Коробка передач) – автомат (오토), механика (수동).
И нажимаешь 검색 (Поиск).
🖼️ Этап 3: Что видно в карточке авто
Когда ты открываешь объявление, тебе доступна куча полезной информации:
- 📸 Фотографии – снаружи, внутри, под капотом.
- 🧾 VIN и комплектация
- 🔍 История регистрации (если покупаешь через Encar Trust – проверка аналогична Carfax).
- ⚙️ Данные о ремонтах
- 🔧 Иногда сканы ТО или даже отчёты с СТО.
Открыв карточку понравившейся машины, обращай внимание на:
- Пробег (주행거리)
- Год выпуска (연식)
- Регион и продавец
- Наличие повреждений (무사고/단순교환)
- Цвет, салон, комплектация
Ниже будут фотографии (до 20–30 штук!), состояние салона, шин, багажника.
Если видишь фразу “엔카진단차량” – это означает, что машина прошла проверку техническим специалистом Encar. Это хорошо. В отличие от Японии, в Корее нет привычных аукционных листов. Историю авто приходится проверять через дилера, а часто просто доверять глазам и репутации площадки.
📲 Этап 4: Общение с продавцом
Ты можешь:
- Связаться по телефону (если владеешь корейским или с помощью агента).
- Написать через WhatsApp или KakaoTalk (многие продавцы размещают контакты).
- Заказать помощь от агентства, которое работает с Кореей, они свяжутся за тебя.
💬 Полезные слова в объявлениях
Корейский Русский перевод
무사고 Без аварий
완전무사고 Полностью без аварий (лучше!)
단순교환 Незначительный ремонт (например, крыло)
보험이력 История страховых случаев
차량번호 Номер машины (можно пробить историю)
💡 Важно знать:
- Не все машины чистые. Encar не гарантирует идеал.
- Есть откровенные перекупы и битые авто под маской "почти как новые".
- Если хочешь быть уверен – ищи машину с диагностикой (엔카진단차량) или работай с проверенным агентом.
🌀Переводчик против машин: не пугайтесь, это нормально!
Если вы зашли на Encar с автоматическим переводом, а вместо Hyundai Avante увидели что-то вроде «Совершенный Передвижатель», не пугайтесь – это нормально. Автоматические переводчики (особенно в Chrome) часто переводят не только описание машины, но и названия моделей, брендов, кнопок интерфейса и даже марок топлива. В итоге Kia Morning может стать «Утренней радостью», а Genesis G80 – «Порождением роскоши».
Что делать:
- 🔧 Отключите автоматический перевод на названиях и марках.
Лучше переводить вручную только описания – так мозг сохранит ресурсы. - 📸 Ориентируйтесь по фотографиям.
Визуал – сильная сторона Encar. Салон, руль, пробег, состояние – многое можно понять без слов. - 📖 Подготовьтесь: составьте свой мини-словарик, например:
- 주행거리 – пробег
- 연식 – год выпуска
- 무사고 – без ДТП
- 완전무사고 – вообще без аварий
- 오토 – автомат
- 🧘 И главное – не спешите.
Encar сначала пугает, но потом становится удобным и даже любимым.
✅ Резюме:
Encar – мощный инструмент, если ты:
- Ищешь хорошую леворульную машину из Кореи,
- Готов разобраться или работать через специалиста,
- Ценишь ухоженные машины с малым пробегом и автоматом.
Главное – не пугайся языка и используй браузер с переводом.
А если надо, я помогу с расшифровкой любого объявления или найду для тебя машину мечты 😉
Предидущая статья 🚗 Покупаем машину из Кореи: с чего начать и как не прогадать?