Как я ждала 27 мая!
Именно в этот день должны были объявить результаты весенней сессии Celpe-Bras. Два с половиной месяца проходит между самим экзаменом и получением сертификата.
Все это время меня штормило между "я думаю, что результат должен быть неплохой" и "мне вообще сертификат не дадут". Ближе к концу мая я начала переживать - господи! хоть бы intermediário superior получить!
В зависимости от оценки возможны пять вариантов:
- сертификат не выдается
- уровень intermediário/средний
- уровень intermediário superior/выше среднего
- уровень avançado/продвинутый
- уровень avançado superior/выше продвинутого
Чувствуете мой уровень уверенности в себе? Точно не avançado.
Самое ужасное заключается в том, что с российским ip на сайт sistema Celpe-Bras попасть невозможно (даже с впн нужно постараться). Чтобы узнать, появилась ли новая информация, мне приходилось доставать живущего в Сан-Паулу друга.
Этот святой человек по несколько раз в день заглядывал в мой профиль.
И вот...
27 мая МГИМО (я там сдавала Celpe-Bras) делает всем кандидатам рассылку:
То есть, нам напомнили, куда тыкать, чтобы посмотреть сертификат. Если же ничего не выйдет, можно обратиться за помощью в экзаменационный центр.
А к письму прикреплен pdf:
Какая-то porcaria portaria... Я знаю, что portaria - это "циркуляр (рассылаемый официальный документ)".
Сначала думала, что там ничего полезного, потом решила заглянуть.
А там!
Там список абсолютно всех сдававших экзамен в эту сессию с указанием регистрационного номера и уровня!
Поискала свое имя и нашла в разделе Postos no exterior (экзаменационные центры за границей):
Что? Avançado Superior? Может, я что-то неправильно поняла?
Написала о своих сомнениях тому самому João, который делал рассылку. Оказалось все верно!
🎉🎉🎉 Я сдала! Да еще и на высший уровень!
У меня реально руки тряслись!
Я сразу поделилась радостью с детьми, родителями и читателями моего канала в ТГ (https://t.me/linfreak/897).
Потом побежала искать фамилии знакомых, которые сдавали в одно время со мной. Порадовалась и за них. Мы это сделали!
А сертификат?
Сертификаты в профиле стали появляться позже. Я свой увидела утром - друг прислал.💖
Там сам сертификат и пара бумажек к нему. Вот одна из них:
А вот и сам сертификат (я замазала паспортные данные, которые туда за каким-то лешим вписали):
В общем, теперь можно считать, что я действительно говорю по-португальски.😁😁😁
Ох, как я рада!!!
Кто теперь пойдет сдавать? Выходи по одному!