Иллюстрации из открытого доступа.
Памятник. Гораций в переводе Ломоносова – Державин – Пушкин.
Гораций памятник себе воздвиг достойный
Не в бронзе/мраморе – из средств совсем иных.
Михайло Ломоносов в изложеньи своём вольном
Нам предоставил этот гордый и красивый стих.
«О Муза! Возгордись» - взывал Державин яро,
Пером строку к строке свой памятник строча,
И видно поспешив, в самопиаре бравом
Дословно повторил исходник сгоряча.
О, пылкость юношей, снискать спешащих лавры:
Признанья достигает тот, кто ловок и хитëр.
Прекрасен гений ваш! И... Наше Всё для славы
Не погнушался и... себе сей памятник "припëр".
Скажи, идей любых Источник – Мирозданье!
Зачем таскать чужой успех, коль ярок свой.
И вот уже опять в надежде на признанье
Марает черновик искатель лавр другой.
Мы Пушкину простим – прощали не такое:
За подлинный талант. Прекрасен он и так!
Но кто-то ещё раз, дерзнувший на чужое
Поднять своё… перо – пусть знает: дело швах...
С Днём Рождения, дорогой Александр Сергеевич!
Мы тебя всё равно любим!
#пунинаорлова_шуточное
#праздник_сегодня
#ода_памятнику