📖 Текст дуа (арабский):
Сообщается, что Анас ибн Малик сказал:
— Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал Му’азу (ибн Джабалю): «О Му’аз, не научить ли тебя одной мольбе, с которой будешь взывать, будь у тебя долг, (огромный, как) гора Ухуд, Аллах (поможет тебе) отдать его? Говори, о Му’аз:
اللَّهُمَّ، مَالِكَ الْمُلْكِ، تُؤْتِي الْمُلْكَ مَنْ تَشَاءُ، وَتَنْزِعُ الْمُلْكَ مِمَّنْ تَشَاءُ، وَتُعِزُّ مَنْ تَشَاءُ، وَتُذِلُّ مَنْ تَشَاءُ، بِيَدِكَ الْخَيْرُ، إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ.
رَحْمَانَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَرَحِيمَهُمَا، تُعْطِيهِمَا مَنْ تَشَاءُ، وَتَمْنَعُهُمَا مِمَّنْ تَشَاءُ، ارْحَمْنِي رَحْمَةً تُغْنِينِي بِهَا عَنْ رَحْمَةِ مَنْ سِوَاكَ
---
📜 Транскрипция:
Алла̄хумма, Ма́лика-ль-мульки, ту’ти-ль-мулька ман таша̄’у, ва танзи‘у-ль-мулька мим-ман таша̄’у, ва ту‘иззу ман таша̄’у, ва тузиллу ман таша̄’у, би-йадика-ль-хайр, иннака ‘аля кулли шай’ин кадӣр.
Рахма̄на-д-дунйа ва-ль-а̄хирати ва Рахӣма-хума, ту’тӣхума ман таша̄’у, ва тамна‘у минхума ман таша̄’у, ирхам-ни рахматан тугнӣ-ни би-ха ‘ан рахмати ман сива̄к.
Перевод смысла:
«О Аллах, Обладатель власти! Ты
даруешь власть, кому пожелаешь, и отбираешь власть у кого пожелаешь. Ты возвышаешь, кого пожелаешь, и унижаешь, кого пожелаешь. В Твоей руке всё благо. Поистине, Ты способен на всякую вещь.
Милостивый и Милующий в этом мире и в последней жизни, Ты даруешь их, кому пожелаешь, и лишаешь их, кого пожелаешь. Одарь меня такой милостью, которая сделает меня не нуждающимся в милости кого-либо, кроме Тебя!»
---
📚 Источник и достоверность:
Передан ат-Табарани в аль-Му‘джам ас-Сагъир №558
Оценён как хасан (хороший)
Подтверждена достоверность:
Хафиз аль-Мунзири — ат-Таргъиб ва-т-тархиб 3/55
Имам ас-Суюты — Ад-Дурруль-Мансур 3/498
Шейх аль-Албани — Сахих ат-таргъиб ва-т-тархиб №1821
---
#хадис #дуа #коран #сунна #ислам #религия