Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене
Блог шопоголиков

«Расплата для блондинки» — криминальный нуар в духе Джеймса Хэдли Чейза - часть 4 | Читать бесплатно онлайн

...Продолжение, предыдущая часть здесь: https://dzen.ru/a/aEITsBR-WUiiMmnz
Эпизод №15 Отель «Парадизо» — место, где дешёвые мечты умирают в объятиях липких простыней и запаха старого табака. Пыльный вестибюль, облупленные стены, кресла с прожжённой обивкой — всё говорило: здесь не задают лишних вопросов, особенно тем, кто платит налом и просит, чтобы не беспокоили. В этом заведении не спрашивают имён. Здесь не пишут историй. Здесь их закапывают. Я подошёл к стойке. Портье был пожилой тип с глазами рыси и руками карточного шулера. Его усы смотрели в разные стороны, а взгляд — мимо меня. — 403-й? — спросил я. Он медленно кивнул, протянул ключ. Без слов. Без вопросов. Я поднялся. Лифт застревал на каждом этаже, как будто проверял, насколько ты уверен в своих намерениях. На четвёртом он дрогнул, кашлянул и выплюнул меня в тусклый коридор, пахнущий сыростью и прошлым. Дверь 403 была приоткрыта. Это уже нехороший знак. Я вытащил револьвер, тихо ступил внутрь. Первое, что бросилось в глаза

...Продолжение, предыдущая часть здесь: https://dzen.ru/a/aEITsBR-WUiiMmnz


Эпизод №15

Отель «Парадизо» — место, где дешёвые мечты умирают в объятиях липких простыней и запаха старого табака. Пыльный вестибюль, облупленные стены, кресла с прожжённой обивкой — всё говорило: здесь не задают лишних вопросов, особенно тем, кто платит налом и просит, чтобы не беспокоили. В этом заведении не спрашивают имён. Здесь не пишут историй. Здесь их закапывают.

Я подошёл к стойке. Портье был пожилой тип с глазами рыси и руками карточного шулера. Его усы смотрели в разные стороны, а взгляд — мимо меня.

— 403-й? — спросил я.

Он медленно кивнул, протянул ключ. Без слов. Без вопросов.

Я поднялся. Лифт застревал на каждом этаже, как будто проверял, насколько ты уверен в своих намерениях. На четвёртом он дрогнул, кашлянул и выплюнул меня в тусклый коридор, пахнущий сыростью и прошлым.

Дверь 403 была приоткрыта. Это уже нехороший знак. Я вытащил револьвер, тихо ступил внутрь.

Первое, что бросилось в глаза — тело. Лорен. На полу, лицом вниз, одна туфля снята, вторая наполовину соскользнула. Волосы растрёпаны, на виске — кровавый след. Живая или мертвая — определить сразу было невозможно. Воздух в комнате стоял неподвижно, как перед выстрелом.

— Не двигайся, Вик, — сказал голос за спиной.

Я узнал его мгновенно.

Джек Халлоран.

Я обернулся медленно. Он стоял в тени у окна, с пистолетом в руке и ухмылкой, знакомой до боли. Когда-то мы вместе били копов, били гангстеров, пили по ночам и смеялись над законами. Потом Джек ушёл в тень. Стал подручным у Мэлоя. Сейчас он выглядел, как призрак той жизни — галстук ослаблен, рукава закатаны, глаза как у загнанного пса.

— Всё это время, Джек? — спросил я. — Ты с самого начала играл в двойную игру?

Он пожал плечами.

— Игра простая, Вик. Либо ты берёшь деньги, либо пули. Я выбрал деньги. А ты, как всегда, выбрал голову сквозь стену.

— Что с Лорен?

— Она в порядке. Отдыхает. Небольшой удар — не смертельный. Просто чтобы не мешалась.

— Она тебе мешала?

— Слишком много знала. А теперь — пусть молчит. Навсегда, если понадобится.

Я сделал шаг. Джек взвёл курок.

— Тише, Винсент. Давай не будем устраивать драму. Мы оба знаем, чем это закончится. Отдай мне плёнку, и мы оба уедем отсюда живыми. По крайней мере, один из нас.

— У тебя проблемы, Джек. Пресс уже знает. Уолтер. Кингсли.

— Кингсли? — он рассмеялся. — Он уже не жилец. В лучшем случае — овощ. В худшем — труп. А Уолтер? Старый пьяница, которому никто не поверит. Ты остался один, Вик. Один против всей машины.

— А ты? Не боишься, что Мэлой тебя тоже уберёт, как только всё закончится?

Он замер. Пауза была короткой, но я её уловил.

— Я нужен ему, — сказал он. — Пока.

Я сделал ещё шаг. Револьвер по-прежнему в руке.

— Ты ведь не убийца, Джек. Ты был хорошим копом. Не стреляй.

Он моргнул.

— Это уже не важно.

Я бросился в сторону кровати. Выстрел прозвучал, как плевок в лицо. Пуля вонзилась в стену. Я катился, как чертов цирковой пёс, под кровать. Вынырнул, уже целясь. Выстрелил.

Пуля попала ему в плечо. Джек вскрикнул, отпустил пистолет, схватился за руку. Я вскочил, подошёл. Он пытался встать, но я ткнул ему ствол в грудь.

— Теперь слушай внимательно, — сказал я. — Где Мэлой?

— Я… не знаю… — пробормотал он.

Я ударил его кулаком в челюсть. Он застонал.

— Где?

— Он в особняке. На Беверли. Уехал туда сегодня. С охраной. Говорил, что если дело запахнет, будет держаться до последнего.

Я достал наручники из кармана пальто. Прищёлкнул их на Джеке и приковал к ножке кровати.

— Посиди. Подумай над своим выбором.

Я подошёл к Лорен. Она открыла глаза. Медленно, как после долгого сна.

— Вик?

— Всё в порядке. Ты цела.

Она приподнялась, схватилась за голову.

— Он… он сказал, что убьёт меня…

— Уже нет. Теперь он немного занят.

Я помог ей подняться, усадил на кровать.

— Нам надо ехать, — сказал я. — У меня есть снимки. Остался только один ход — прямо к Мэлою.

— Это безумие, Вик. Он тебя убьёт.

— Может быть. Но если не я — то никто.

Она посмотрела на меня. Медленно кивнула.

— Тогда поехали.

Я взял пистолет, забрал снимки, которые успел перепрятать в вентиляции под плитой. Мы вышли. Джек остался в комнате, связанный и злой. А мы направились туда, где всё должно было кончиться.

Там, где началась расплата.

Эпизод №17

Мотель на трассе был последним прибежищем — местом, где не спрашивают имени, а за добавочный доллар выключают свет в коридоре и забывают, что ты здесь. Хозяйка с глазами, как у дохлой рыбы, протянула ключ, не отрывая взгляда от чёрно-белого телевизора. Номер оказался таким же, как и все: железная кровать с матрацем, тонким, как алиби гангстера, облезлый шкаф и умывальник с капающим краном. С потолка свисала лампочка, которая мигала в такт моим мыслям.

Я запер дверь, задвинул засов, сел на край кровати и положил револьвер рядом. Виски я привёз с собой — полбутылки "Джек Дэниелса", оставшегося со времён, когда я ещё верил в законы. Я пил прямо из горлышка, не спеша, как будто медлил не с глотками, а с воспоминаниями.

На столе — газета. Свежий выпуск «Лос-Анджелес Таймс». Первая полоса кричала о трупе Джонни Смита. Фотография — старая, из времён, когда он ещё не валялся с дыркой в голове. Под фото — короткий текст, написанный сухим, отчуждённым языком: "Советник мэра найден мёртвым в своём доме. Полиция предполагает самоубийство. Расследование не ведётся."

Самоубийство. Я выругался вслух. Вот так — несколько строк, и человека нет. Джонни был грязным, да. Был продажным. Но его убили. Я это знал. Я это видел. И теперь это замяли. Спустили на тормозах. Как будто Джонни был не человек, а очередной мусор, который выбросили на обочину.

Мэлой был хорош. Он всегда был хорош. Умел подкупать нужных и запугивать ненужных. Его имя не мелькало в заметке. Его пальцы не оставляли отпечатков. Но я чувствовал: он рядом. Он следит. Он ждёт, когда я сдамся. Или исчезну.

Я достал снимки. Не оригинал — копии, сделанные наспех. Оригинал я уже передал Уолтеру и Кингсли. И теперь не знал, живы ли они. Газеты о них молчали. Слишком подозрительно. А если молчание — это не просто тишина, а похоронный звон?

На фото — момент выстрела. Мэлой с пистолетом, Джонни — с раскрытым ртом. Камера поймала миг истины. И эта истина должна была прогреметь на весь город. Но город не хотел слышать. Он хотел забыть.

Я налил ещё. Револьвер блестел в тусклом свете. Я прижал палец к барабану, проверил: все шесть на месте. Этого хватит, чтобы уладить любое недоразумение. Или, по крайней мере, уйти не с пустыми руками.

На рассвете я не спал. Просто сидел, смотрел в потолок и думал. Про Мэлоя. Про Джона Смита. Про Лорен.

Лорен…

Где она теперь? После того, как я выбрался из ловушки в отеле, где Джек Халлоран пытался меня подстрелить, а она лежала на полу, Лорен исчезла. Я не знал, жива ли она, или это была очередная сцена в спектакле под названием «предательство». Я хотел ей верить. До конца. Но доверие в этом городе — валюта, которая давно обесценилась.

Я вспоминал её губы, голос, манеру курить — медленно, с нажимом, как будто каждую затяжку она превращала в обещание. А потом вспоминал, как она держала пистолет. И сразу всё рассыпалось.

Я поднялся, открыл окно. Улица была пуста. Только ветер гулял среди мусора, поднимая пакеты, как мёртвых голубей. Где-то вдалеке — лай собаки, короткий, отчаянный. Я снова сел, закурил.

И тогда услышал стук в дверь.

Один. Тихий. Как будто смерть пришла в тапочках.

Я молча подошёл, поставил стул рядом. Накинул куртку. Взял револьвер. Прислушался.

— Кто там?

Молчание.

Потом — женский голос. Тихий. Прерывистый.

— Вик… это я…

Лорен.

Я не сразу открыл. Просто стоял, сжав пистолет в руке, и думал, как давно я не слышал её голоса. Как давно мечтал о нём. И как часто он оборачивался ложью.

— Вик, открой… мне нужна помощь.

Я отпер замок. Приоткрыл дверь. Она стояла там — бледная, глаза в темноте светились, как у призрака. Волосы мокрые. Пальто порвано. Без туфель.

— Что случилось?

— Меня ищут, — прошептала она. — Они знают, что у меня есть дубликат плёнки.

— Кто?

— Джек. И люди Мэлоя. Они не остановятся.

Я впустил её. Закрыл дверь. Она прошла внутрь, дрожащая. Села на край кровати, сцепила пальцы.

— Ты ведь не веришь мне, да, Вик?

Я сел напротив. Смотрел ей в глаза. Долго. Там были страх, злость, надежда. Всё вперемешку.

— Я не знаю, во что верить, Лорен. Я видел, как ты играешь. Я видел, как ты врёшь.

Она кивнула. Медленно.

— Я врала. Да. Но я не врала про Мэлоя. Про Джонни. Я хотела выбраться. Я хотела, чтобы мы оба…

Я поднял руку.

— Хватит. Не сейчас. У нас мало времени.

Я достал дубликаты. Она посмотрела на них. И улыбнулась — слабо, устало.

— Это всё?

— Это всё, что осталось. Но если их покажут в эфире — этого хватит.

— А Кингсли?

— Возможно, мёртв. Или лежит где-то с дыркой в груди. Я больше не жду помощи. Мы — последние.

Она встала. Подошла ближе. Дотронулась до моего лица.

— Тогда доведи это до конца, Вик. Сделай то, что должен. Даже если я…

Я взял её за руку.

— Ты будешь рядом. Или — уйдёшь снова?

Она ничего не ответила.

И я понял: рассвет принесёт выбор. Или мы скажем правду. Или уйдём с ней вместе.

В этом городе правды нет. Но иногда — бывает расплата.

И она уже шла по нашему следу.

Эпизод №18

Город начал просыпаться — нехотя, сквозь туман, как боксёр после тяжёлого нокаута. Лос-Анджелес казался усталым и злым, словно чувствовал, что сегодня на его улицах произойдёт что-то, что уже нельзя будет исправить. Я курил у окна мотельного номера и смотрел, как на горизонте медленно ползёт рассвет. Небо сжималось от напряжения — серое, как выцветший костюм, и липкое, как пот от страха.

Лорен спала на кровати, поджав колени, как девочка. На лице — не было следов грима, игры, расчёта. Только усталость. Может быть, вина. Может — притворство. Я всё ещё не знал, где заканчивалась настоящая Лорен Грей и начиналась та, которую создали ложь, страх и Мэлой.

Я выпил оставшийся бурбон прямо из бутылки, оделся, проверил револьвер и сунул в карман снимки — те самые копии, с убийством Джонни Смита. Плёнка, как и оригинальные отпечатки, давно ушли в неизвестность — к Кингсли, к Уолтеру или в руки тех, кто знает, как заставить молчать и мёртвых, и живых. Но то, что у меня было, могло ещё сыграть. Может, как козырь. Может — как приманка.

Я подошёл к кровати и положил ладонь на плечо Лорен. Она вздрогнула, открыла глаза, посмотрела на меня, как будто увидела не меня, а свою судьбу.

— Нам пора, — сказал я. — Сейчас или никогда.

— Куда?

— К тому, кто всё это начал.

Она села, провела рукой по волосам.

— Мэлой?

Я кивнул. Потом добавил:

— Он в доме на холмах. Укрывается, как крыса, в своём особняке с охраной и автоматчиками. Думает, что ему всё сойдёт с рук. Думает, что нас уже нет.

— А нас разве не «уже нет»? — слабо усмехнулась она.

— Мы ещё здесь, Лорен. А значит, у него есть повод волноваться.

Она быстро оделась, не задавая больше вопросов. Это была её сильная сторона — когда всё рушится, она не срывается, не плачет. Просто собирает себя в кучу и идёт дальше. Как будто всю жизнь готовилась к моменту, когда придётся выживать без любви, без надежды, с револьвером за пазухой.

Через полчаса мы уже были в пути. Я вёл машину, глядя на дорогу, стиснув зубы. Она молчала, время от времени закуривая и выбрасывая окурки в окно. Мы ехали через весь город, мимо зданий, где когда-то жили люди, мечтали, предавали, умирали. Проезжали мимо баров, в которых я пил. Мимо парковок, где я получал по роже. Мимо переулков, где находили трупы тех, кто знал слишком много.

Дом Мэлоя стоял на холме, в богатом квартале, где каждый газон выстрижен под линейку, а каждый номерной знак принадлежит адвокату, режиссёру или чиновнику. Бетонная стена, кованые ворота, камеры по углам, охранники в чёрных костюмах — всё говорило: здесь живёт человек, который знает цену страху и умеет её взимать.

Я припарковался у обочины. Включил аварийку.

— Как будем заходить? — спросила Лорен.

— Прямо. Без фокусов. — Я достал из бардачка вторую обойму, сунул в карман. — Либо он сдается, либо я его выношу.

— Он не сдастся, — сказала она.

— Значит, сегодня у него плохой день.

Мы вышли. Шли по дороге медленно, не скрываясь. Перед воротами нас встретили двое. Один — высокий, с квадратной челюстью. Второй — блондин, невзрачный, но в его глазах было что-то мёртвое. Типичный наёмный мусор.

— Назад, — сказал один из них. — Это частная собственность.

— Передайте хозяину, что Вик Винсент пришёл. У него есть подарки.

Они переглянулись.

— Убирайтесь, пока живы.

— Или стреляйте, — сказал я. — Но тогда за мной приедут другие. И поверьте, у них нервы хуже, чем у меня.

Секунду никто не двигался. Потом один из охранников шагнул к двери поста, что стояла сбоку. Послышался звон переговорного устройства.

— Подожди, — сказал он. — Он сказал, чтобы вы вошли.

— Серьёзно?

— Да. Один. Она остаётся.

Я покачал головой.

— Мы заходим вместе. Или выносите меня на носилках.

Они молча открыли ворота.

Проход через сад был коротким. Цветы здесь пахли ложью. Лестница уводила на веранду с видом на город. Там, на шезлонге под белым навесом, сидел сам Эдгар Мэлой.

Он был в халате, с бокалом шампанского. Улыбался, как человек, у которого весь мир — под ногами. Его волосы были аккуратно уложены, руки — без дрожи. Он был расслаблен, как будто это я пришёл просить пощады.

— Винсент, — сказал он. — Значит, всё-таки добрался. И ты, Лорен. Очаровательная, как всегда. Только немного потрёпанная.

— Заканчивай цирк, Мэлой, — сказал я. — Мы оба знаем, зачем я здесь.

— Ты здесь, чтобы умереть. Но сначала — послушай, что я скажу. — Он сделал глоток. — Всё, что ты собрал — ложь. Эти снимки, плёнка — пустышка. Улики, которые ничего не значат. Завтра они исчезнут. Как исчезли Джек, Джонни, Кингсли. Ты думаешь, что правду можно продать как билет в кино. А я тебе скажу — правду никто не хочет. Люди хотят безопасность. Страх. Контроль.

— Люди хотят справедливости.

— Люди хотят выжить, Винсент. А ты мешаешь. Но я щедрый. Уходи. Уезжай. Я оплачу тебе билет в Мексику. Домик у моря. Ты забудешь это, как плохой сон.

— Ты не понял, — сказал я. — Я пришёл не за деньгами. Я пришёл, чтобы ты исчез. Сегодня.

Я вытащил снимки. Бросил на столик перед ним. Он не шевельнулся. Только глянул.

— И что дальше?

— Уолтер передал копии в три редакции. Через час начнётся пресс-конференция. Эти фотографии будут в эфире.

Он всё ещё не двигался. Только его губы дрогнули.

— Ты совершил ошибку, Винсент.

— Может быть. Но ты — совершил убийство.

Я развернулся. Лорен шла рядом. Мы прошли мимо охраны. Никто не тронул нас. Потому что они знали — час настал. И он был не на стороне Эдгара Мэлоя.

В машине Лорен сказала:

— Думаешь, это конец?

— Нет, — ответил я. — Но это — начало. Настоящее.

И мы уехали в сторону города, где солнце наконец начало пробиваться сквозь пелену. А правда — впервые за долгое время — стала звучать громче выстрелов.

Эпизод №19

День начинался как по нотам: густой утренний туман, вкус виски, застрявший на языке с вечера, и предчувствие — липкое, как кровь на руках. Я вёл машину по пустой улице, направляясь к Кингсли. Плёнка лежала в бардачке — как гвоздь в крышку гроба Мэлоя. Мне оставалось передать её прокурору и смотреть, как падает последний король в этой грязной игре.

Но я слишком хорошо знал этот город. И потому держал револьвер под рукой.

Я свернул на Вест-Энд, на полпути к зданию окружной прокуратуры. В зеркале заднего вида что-то мелькнуло — чёрный «бьюик», старый и грязный, как похмелье. Он держался за мной уже два квартала. На углу у закусочной я ускорился — «бьюик» тоже.

Чёрный Джо.

Я его узнал сразу. Джо — тот ещё шакал. Бывший боксёра, нынешний выбивала. Вечный участник дел, где нужна грубая сила и минимум ума. Мэлой держал его при себе как злобного пса: спускал поводок, когда начинало пахнуть правдой.

Я вдавил педаль. Машина рванула, но Джо не отставал. За ним — ещё двое. Один в маске, другой с сигаретой. Всё просто: им дали приказ. Я не должен был добраться до Кингсли.

Я свернул в тоннель — старый, заброшенный, пахнущий сыростью и подлостью. Слева — бетонная стена, справа — рельсы, уходящие в темноту. Свет фар выхватывал мозаики граффити и чьи-то надписи о вечной любви.

«Чёрный Джо» не стал ждать. Он пошёл на таран.

Удар — машина трясётся, я чуть не врезаюсь в стену. По спине течёт холодный пот. Я хватаюсь за руль, разворачиваюсь резко, как в кино, и лечу вперёд. Они открывают огонь.

Пули свистят — одна пробивает боковое стекло, вторая впечатывается в приборную панель. Я жму на тормоз, скольжу по бетону, кручу руль, и в этот момент понимаю: сейчас или никогда.

Я достаю револьвер. Выстрел — один. Прямо в лобовое стекло «бьюика». Второй — по капоту. Машина замедляется, но не останавливается. Их трое. Меня — один.

Я бросаю машину, выпрыгиваю через правую дверь, кубарем скатываюсь за груду мусора. Один из них выходит — тот, что с сигаретой. Смотрит по сторонам, не видит меня. Я целюсь — и стреляю.

Пуля попадает в шею. Он валится, как мешок с цементом. Второй — в маске — сразу пятится. Не стреляет. Он трус. Такие бегут первыми. Я выхожу из укрытия, целюсь — он бросается в темноту, теряется в тенях.

Джо остаётся. Он тяжёлый, как камень, с мордой, похожей на старую отбивную. В руках — дробовик. Он кричит:

— Винсент! Бросай ствол — и, может, останешься цел!

Я молчу. Жду. Он делает шаг — ещё. Его ноги стучат по бетону, дробовик направлен влево. Ошибка.

Я целюсь. Два выстрела. Один — в грудь. Второй — в колено.

Он кричит. Падает. Дробовик выскальзывает из рук, катится ко мне. Я подхожу, ставлю ногу на его грудь.

— Кто послал?

Он плюётся кровью.

— Мэлой... Кто ж ещё? Он знает про Кингсли. Он знает, что ты везёшь плёнку.

— Где он?

— Он... — кашель, — он переехал. В дом на холме. За каньоном. Старое убежище. Только ты туда не дойдёшь. Он уже готов. Там — армия.

— А ты думал, я приду с букетом?

Я выстрелил в сторону — не в него. Просто чтобы запомнил, что мог умереть здесь. Потом сунул револьвер за пазуху, сел в машину. Руки дрожали, стекло было выбито, капот дымился.

Я доехал до здания окружной прокуратуры на трёх колёсах, как будто вёз саму правду, прикрученную проволокой к крыше.

Кингсли ждал. Он стоял у чёрного входа, курил, в руках — папка. Увидев меня, поднял брови.

— Выглядишь, как после войны.

— Почти так и есть, — сказал я. — Вот плёнка. Вот копии. Но тебя уже ищут. Они знают.

Он взял конверт, заглянул внутрь. Потом посмотрел на меня:

— С этим мы можем действовать. Но ты понимаешь, Винсент: теперь пути назад нет. Если мы проиграем — нас сотрут.

— Я никогда не играл вничью, — ответил я. — Или я, или он.

Он кивнул.

— Тогда готовься. Завтра — утро правды.

Я ушёл пешком. Машина осталась на стоянке — дымящая, как сигарета на губах покойника. В голове — шум, в сердце — глухой стук. Я знал: впереди — последний день. И, возможно, последний шанс.

Но я не боялся.

Потому что правду нельзя убить пулей.

Она всегда возвращается.

Эпизод №20

Утро началось с тишины. Не той, что обволакивает город до первых клаксонов и топота каблуков, а той, которая предвещает бурю. Тишина перед выстрелом. Перед арестом. Перед крахом. Я сидел в прокуренном кабинете окружного прокурора Джима Кингсли, наблюдая, как он медленно и тщательно перебирает кадры плёнки. Каждый снимок — как приговор, выведенный из мрака: Мэлой, револьвер, лицо Джонни Смита, искажённое страхом, последний миг, застывший в зерне эмульсии.

Кингсли курил сигару, хмурился, шептал сам себе под нос. Он не был впечатлительным. Он повидал достаточно, чтобы отличить фальшивку от правды. И это — была правда. Жёсткая, глухая, неоспоримая. Та, которая не нуждается в заголовках.

Он поднял глаза.

— Этого хватит, — сказал он. — Чёрт подери, Винсент, с этим мы его прибьём. Это не просто статья в газете. Это кресло электрическое.

Я молча кивнул. Сигарета в пальцах дрожала. Не от страха — от усталости.

— Мы выходим завтра, — продолжал Кингсли. — Я созову прессу. Покажу им всё. Мы подадим ордер на арест. Даже его адвокатская свора не спасёт. Если суд не куплен — мы его посадим.

— А если куплен? — спросил я.

Он не ответил сразу. Потом выдохнул дым и сказал:

— Тогда придётся стрелять.

Я встал.

— Мне нужно уйти. Отдохнуть.

— Ты не доживёшь до завтра, — сказал он. — Мэлой не дремлет. Он знает, что мы готовим. Кто-то уже стучит. Кто-то из наших.

— Пусть. Я не привык бояться.

Он посмотрел на меня долго. Как доктор, осматривающий больного, который не хочет лечиться.

— У тебя есть шанс сбежать. Уйти. Уехать. Ты сделал своё дело.

— Не могу, — сказал я. — Пока он не сядет — я не ухожу.

Я вышел на улицу. Город уже просыпался. Солнце пробивалось сквозь туман, как лампа в комнате для допросов. Улицы скрипели, как старые кости. Я чувствовал: они идут. Мне — и Кингсли. И нам не суждено дожить до полудня.

Я заехал в дешёвую закусочную, взял кофе и пончик. Сел у окна. Пил чёрный, как совесть, кофе и смотрел на проезжающие машины. В каждой я видел хвост. Преследователя. Или — смерть.

На обочине стояла чёрная «пакард». Не новая. С тонированными окнами. Никто не выходил. Но она стояла слишком долго.

Я встал. Оставил монеты на столе. Вышел. Направился к машине. Когда остался один квартал, окно опустилось.

За рулём — Джек Халлоран. Правое ухо перебинтовано. Лицо — хмурое, злое, усталое.

— Поехали, Вик, — сказал он. — Без глупостей.

— Куда?

— Мэлой хочет поговорить. Один раз. Один на один. Без пистолетов.

Я усмехнулся.

— Он хоть раз говорит без пистолета?

Джек не улыбнулся.

— Он хочет сделки.

— Поздно.

Я повернулся — и в этот момент кто-то ударил меня сзади. Сильный, тяжёлый удар. Я рухнул. В глазах — вспышки. В ушах — гудение. Последнее, что я слышал, — голос Джека:

— Берём его. Быстро.

Когда я очнулся, был вечер. Меня связали. Руки — за спиной. Я лежал на полу — в подвале. Запах сырости, старого дерева и отчаяния. Над головой — лампа. Я попытался пошевелиться — руки болели, спина затекла. За дверью — шаги.

Потом вошёл Мэлой.

В белой рубашке, с галстуком, туфли сверкают. Сигара в зубах. Он опустился на стул напротив. Глядел, как человек, который уже выиграл.

— Винсент, Винсент, — сказал он. — Ты упорный. Но, чёрт возьми, глупый.

— Лучше быть глупым, чем подонком, — прохрипел я.

Он рассмеялся.

— У тебя были все шансы уйти. Я предлагал. Но ты упрям. И вот теперь — лежишь тут. А я — жив. И буду жив.

— Ты не будешь. Завтра ты на первой полосе. Кингсли выходит.

— Нет, — сказал он. — Кингсли — уже мёртв.

Молчание.

— Что?

— Прямо в своём кабинете. Самоубийство. Шикарный финал. Пуля в висок. А ты — последняя ниточка.

Я вцепился в пол зубами. Всё сжалось. Всё рухнуло.

— Ты врёшь, — прошептал я.

Он встал.

— Нет. Просто я — быстрее. Ты проиграл, Винсент.

Он ушёл.

А я остался. В темноте. В тишине. Один.

Но даже тогда я знал — всё ещё не кончено.

Потому что пока дышишь — ты можешь стрелять. Даже в темноте. Даже вслепую.

Особенно — если есть за что. И кому. Расплатиться..

Уважаемые читатели! Ссылка на следующую часть: https://dzen.ru/a/aEITsBR-WUiiMmnz


Уважаемые читатели! Ссылка на следующую часть:
https://dzen.ru/a/aEIUdzHjPwoOocnR