Семейная жизнь с супругой и детьми часто представляется тихой гаванью, подобной мирному лесу. Детей уподобляют ласковым зверушкам. Однако иногда тех же близких именуют скрытными грабителями («сваджакхйа-дасйу»), будто родственники маскируются под благожелателей, чтобы воспользоваться трудом главы семьи, словно лесной бандит поживляется добычей путешественника.
Для отца, поглощенного заботами, голос супруга и детей звучит привлекательно, как сладкое пение птиц в домашнем саду. Человек наслаждается семьей и стремится постоянно оставаться рядом с родными.
Однако этот уют обманчив: окружённый влиянием общества, приятелей и любимых, человек верит, что близкие защитят его. Но никто не осознаёт, что смерть приведёт его обратно в руки природной силы, вынуждающей принять новое воплощение согласно поступкам прошлой жизни. Это может оказаться вовсе не человеческим телом.
Таким образом, чувство защищённости в рамках семейных отношений иллюзорно. Живые существа, облачённые в разные физические оболочки, погружены в ложное представление о мире, стремясь лишь к временным удовольствиям и игнорируя свою подлинную цель возвращения к духовному началу.
ШБ 4.25.19, 55 (комментарий)