📚Новинки переводной литературы. «Папирус. Изобретение книг в Древнем мире»

Привет, дорогие читатели! Сегодня хотим рассказать вам о книге испанской писательницы Ирене Вальехо «Папирус. Изобретение книг в Древнем мире» (18+). За эту книгу автор была удостоена Национальной премии в области эссеистики, премии Гильдии книготорговцев Испании, премии за гражданскую активность в защиту гуманитарных наук. Книга стала одним из самых популярных литературных произведений на испанском языке за последние годы и была издана в сорока странах на более чем тридцати языках.

В русском переводе книга вышла в 2025 году в издательстве «Синдбад». Благодаря переводчице Дарье Синицыной, она стала доступна русскоязычным читателям и позволяет нам погрузиться в мир истории письменности и книги.

Фото обложки/©Синдбад. Дизайн/©ГАБЕ

📚 Книги — это не просто сборники страниц с текстом, это часть нашей культуры и истории. В них хранятся знания, мысли и эмоции людей, живших в разные эпохи.

«Изобретение книг было, возможно, нашей самой большой победой в упорной борьбе с небытием. Тростнику, воловьей коже, лоскутам ткани, деревьям и свету мы вверили мудрость, которую не желали терять. С их помощью человечество невероятно ускорило историю, развитие, прогресс». (Из книги И. Вальехо «Папирус. Изобретение книг в Древнем мире»)

🔍 На протяжении тысячелетий книги формировали человека и общество, становясь источником знаний, вдохновения и утешения. С их помощью мы узнаем о мире, других культурах и эпохах. Но как появились книги? Какой путь они прошли, прежде чем оказаться на полках магазинов и библиотек, занять почётное место в каждом доме и стать доступными каждому из нас?

📘 Ирене Вальехо приглашает нас совершить увлекательное путешествие по истории книги.

«Я подозреваю, что, гоняясь за всеми книгами на свете, словно за частицами рассеянного клада, они, сами того не зная, закладывали основу нашего мира». (Из книги И. Вальехо «Папирус. Изобретение книг в Древнем мире»)

Фото/©Синдбад. Дизайн/©ГАБЕ

📜📘 Вы узнаете не только об изобретении алфавита и пергамента, но и о том, как создавали свитки для книг из папируса. Вы увидите различия между книгами Древней Греции и Древнего Рима и современными изданиями.

«Книги не полностью утратили ту первоначальную ценность, что имели в Древнем Риме, — тонкую способность размечать карты дружбы и любви. Когда какие‑то страницы трогают нас, первым делом мы рассказываем о них любимому человеку». (Из книги И. Вальехо «Папирус. Изобретение книг в Древнем мире»)

🧑‍📘 Особое внимание уделено тем, кто на протяжении веков создавал и сохранял книги: рассказчиках, писцах, авторах, переводчиках, иллюстраторах, монахах, библиотекарях, печатниках, книготорговцах… Их труд бесценен для сохранения и распространения знаний.

🏰📚 Ещё вы познакомитесь с Геродотом и Марциалом, заглянете в самые первые книжные лавки и библиотеки, посетите Александрийскую библиотеку и библиотеку императора Траяна, побываете на полях сражений Александра Македонского. Осмотрите Виллу Папирусов после извержения Везувия, дворцы Клеопатры и подземное хранилище редких манускриптов в Оксфорде.

«Некоторые книги — способ преодоления барьеров. Некоторые книги рекомендуют нам незнакомца, который их читает». (Из книги И. Вальехо «Папирус. Изобретение книг в Древнем мире»)

📑 А теперь несколько интересных фактов:

• История книг начинается с изобретения алфавита. Первые письменные системы появились около 3000 года до нашей эры в Месопотамии и Египте. Однако именно греческий алфавит стал основой для многих современных письменностей. Он был более удобным и лёгким для изучения, что способствовало распространению грамотности.
• В Древнем Египте, где зародилась письменность, основным материалом для создания книг стал папирус — растение, из стеблей которого изготавливали длинные полосы. Эти полосы склеивали друг с другом, получая свитки, на которых писали иероглифами. Папирус был лёгким и удобным в использовании, что делало его идеальным материалом для книг.
• Но не только в Египте использовали папирус. Греки и римляне тоже применяли этот материал для записи текстов. Свитки с папирусом или пергаментом содержали научные трактаты, литературные произведения и религиозные тексты. Они стали основой для развития книжного дела в античном мире.
• Создание книг в Древнем мире было трудоёмким процессом. Писцы тщательно выписывали каждый символ, используя тростниковую ручку, обмакнутую в чернила. Каждый свиток требовал аккуратности и внимания, чтобы текст был чётким и понятным.
• Папирусные свитки были не только книгами, но и своего рода «газетами». На них записывали новости, объявления и другие важные сообщения. Так, в Древнем Риме существовали специальные люди, которые занимались распространением новостей в виде папирусных свитков.
• Одним из центров книжной культуры в Древнем мире была Александрийская библиотека. Она была основана в III веке до нашей эры и стала одним из крупнейших хранилищ знаний в мире. В библиотеке работали учёные, переводчики и переписчики, которые сохраняли и распространяли знания.
• Одним из известных примеров уничтожения книг в Древнем мире является сожжение библиотеки в Александрии в эллинистический период. В Древнем Риме — это уничтожение книг определённых философских школ во времена императоров, стремившихся ограничить разнообразие философских учений. Например, при императоре Нероне были уничтожены некоторые философские тексты, хотя точные масштабы и причины этого события не всегда ясны.

📘 В завершение хотелось бы отметить, что «Папирус. Изобретение книг в Древнем мире» — это не просто история о возникновении книг, но и повод задуматься об их важности в нашей жизни.

Эта книга будет интересна всем, кто хочет больше узнать о становлении европейской культуры и о том, какую роль в этом сыграли книги. Ирене Вальехо с любовью рассказывает о книгах, и это чувствуется на каждой странице.

📚Читайте, узнавайте новое и цените то, что у вас есть!

#БиблиотекаИностраннойЛитературы #Иностранка #книги #ДревнийМир #мироваяистория #культура #литература #перевод #образование #зарубежнаялитература