Фотография детей, сделанная рядом с немецким лагерем для военнопленных в Дучи (Douchy), Франция, примерно в 1916 году.
На оригинальной стеклянной пластине подпись: «Луи».
В книге «В стальных грозах», фронтовых мемуарах немецкого солдата-философа Эрнста Юнгера, упоминается пара мальчиков, очень похожих на этих.
«Были два французских мальчика, сироты, одному восемь, другому двенадцать лет, которые самым необычным образом привязались к войскам. Они носили только серую форму, свободно говорили по-немецки и отдавали честь всем офицерам, как положено. О своих соотечественниках они отзывались с презрением и называли их "шангелями", как слышали от солдат. Их заветным желанием было пойти на передовую со своей ротой. Они хорошо владели строевой подготовкой и становились слева от роты на перекличке, а когда хотели сопровождать интендантов в поездке за провизией в Камбре, то официально просили разрешения. Когда 2-й батальон отправился в Кеан на несколько недель обучения, одного из них, по имени Луи, по приказу полковника фон Оппена оставили в Дучи, чтобы не давать повода для ложных слухов среди гражданского населения. Во время марша его нигде не было видно, но когда батальон прибыл, он выпрыгнул из одного из транспортных фургонов, где спрятался. К сожалению, некоторые из более легкомысленных солдат брали их с собой в буфет, чтобы научить пить ради забавы. Позже, как я слышал, старшего отправили на курс унтер-офицеров в Германию.»
Цветная версия и текст: Ричард Джеймс Моллой.
