Настоящий скандал разгорелся в Лос-Анджелесе в ноябре 1938 года. Молодую учительницу Хелен Халик арестовали прямо в здании суда. Но не за преступление, и не за нарушение закона. Всего лишь за то, что она пришла на слушание в брюках. Хелен было 29 лет. Она работала в детском саду и пришла в суд в качестве свидетеля по делу о взломе. Два мужчины ворвались в чужой дом, и именно она могла помочь в их осуждении. Но как только Хелен появилась в зале, судья Артур Герен прервал заседание. Его возмутил не ход дела, а внешний вид женщины. Он отказался слушать показания и отложил процесс на пять дней — потому что Хелен была в штанах. Судья заявил, что такой наряд недопустим в его зале. Он потребовал, чтобы женщина в следующий раз надела платье. Причём подчеркнул: на прошлом заседании она сидела в брюках с «головой, высоко поднятой вверх», и на неё смотрели даже заключённые. По его словам, её внешний вид отвлекал всех от процесса. Его бесило, что она привлекает к себе больше внимания, чем само де