Переезд в другую страну — всегда испытание. Для Екатерины и Патрика даже десятилетия, проведённые в Великобритании, не сделали эту страну по-настоящему своей. В беседе с lenta.ru они признались, что так и не свыклись с жизнью в Британии.
Жить с англичанами — не значит быть своими
Путь Екатерины в Британию начался ещё в подростковом возрасте. Семья приняла решение о переезде за неё, и в 14 лет она уже училась в английском пансионе. Патрик, несмотря на немецкий паспорт, вырос в русской семье и тоже оказался в Англии благодаря учёбе — он поступил в Имперский колледж Лондона. Там они и познакомились. Позже поженились, купили ферму и открыли цветочный бизнес.
Британский уклад жизни, сдержанный и отстранённый, оказался не таким простым для понимания. Екатерина говорит, что местные жители внешне доброжелательны, но при этом сдержанны в сближении: «Со временем ты понимаешь, что они тебе не друзья. Просто вежливые», — рассказывает она.
Для Патрика одна из самых сложных вещей — местный юмор. Именно через него, по его словам, в Британии выстраивается социальная иерархия. И если хочешь сохранить лицо — придётся быть остроумным: «Чтобы не потерять уважение, нужно отшучиваться. Ты должен всё время быть в образе, играть на опережение. Просто быть искренним — не получится».
И другие минусы Британии
И к другим аспектам жизни в Англии у Кати и Патрика накопилось немало вопросов. Например, британскую медицину Екатерина называет «палкой о двух концах»: «С одной стороны, медицина бесплатная, и никто тебе умереть не даст. С другой — тебя и не станут спасать, пока ты не окажешься при смерти».
Главная сложность — невозможность сразу попасть к нужному врачу. Да и если попадешь, не факт, что помогут: «Будет болеть живот, а он отправит к психологу», — рассказывает Екатерина. Поэтому супруги предпочитают не рисковать и, как признались в беседе, обращаются в частные клиники. А если ситуация серьёзнее — выезжают лечиться в другие страны.
Добавим к этому ещё одну особенность британской бюрократии, с которой им не просто: всё здесь работает «по-старому». По словам Патрика, традиции в Британии настолько непоколебимы, что кажется — страна просто застряла в прошлом. «У нас чиновники до сих пор сидят в парламенте в париках и мантиях, как в Хогвартсе», — смеётся он.
Катя и Патрик не отрицают: уже привыкли. Но есть вещи, с которыми они, похоже, так и не смогли смириться.