Представьте, что у каждого человека есть маленькая коробочка, в которую может заглянуть только он. Внутри этой коробочки находится нечто, что каждый из нас называет «жук». Но поскольку мы не можем видеть жуков всех остальных, у каждого из нас может быть своё представление о том, что находится внутри коробки.
Говоря «жук», каждый имеет в виду что-то своё и при этом убежден, что именно он знает истинное значение слова «жук». И хотя на первый взгляд этот пример кажется абстрактным и надуманным, его легко связать с повседневными ситуациями. Когда, например, кто-то говорит мне, что у него болит нога, я не могу понять, что означает его слово «боль». Я могу связать это слово только со своим собственным понятием боли, которое, в конце концов, не тождественно боли другого человека.
Если мы распространим принцип «жука» на большее количество слов или даже на весь язык, то каждый участник разговора, используя одинаковые звучащие слова, будет говорить о совершенно разных вещах; у него будет совершенно другая картина мира. Таким образом, это, казалось бы, невинное развлечение быстро превратится в рискованную игру, которая может даже стать основой для серьезных конфликтов.
Происхождение
Эта идея взята из книги Витгенштейна под названием «Философские исследования», которая вышла в 1953 году. Он считал, что многие запутанные идеи возникают из-за того, что мы неправильно понимаем слова. Поэтому он придумал «жука» в коробке, чтобы показать, что, когда мы говорим о таких вещах, как боль, важно понимать, что мы все имеем в виду.
Чувства и ощущения каждого человека являются его собственным секретом. Никто другой не может проникнуть в наши головы, чтобы увидеть или прочувствовать именно то, что мы испытываем и ощущаем.
Несколько примеров «Жука» в коробке
- Описание цветов: когда все говорят, что видят «красный», когда смотрят на знак остановки, на самом деле они могут видеть разные оттенки, но всё равно использовать «красный». Согласие относительно слова «красный» позволяет нам общаться, даже несмотря на то, что наше личное восприятие красного может отличаться.
- Эмоции в фильме: Когда люди смотрят грустный фильм, все они могут сказать, что он грустный, при этом переживать эту самую грусть по разному. Тем не менее, слово «грустный» помогает всем понять эмоции, которые пытается вызвать фильм.
- Описание музыки: Вы можете сказать кому-то, что песня «оптимистичная», и у него будет представление о том, что вы имеете в виду, даже если ощущение оптимистичности у каждого человека, который её слушает, разное.
- Идентификация запахов: Когда мы говорим, что что-то пахнет как «шоколад», все вокруг понимают о чём идёт речь. Но при этом наше индивидуальное восприятие запаха может быть разным.
Таким образом, Витгенштейн показывает, что язык - это не жесткие, частные определения, а то, как мы практически и публично используем слова в реальном дискурсе. Философы называют это Аргументом частного языка.
Зачем вам это знать?
Знание о «жуке» в коробке важно, потому что помогает нам понять, что большая часть нашего общения сводится к поиску общего языка, а не к обмену конкретным опытом. Люди могут использовать одни и те же слова и при этом понимать друг друга, даже если они чувствуют или думают о разных вещах по-разному.
Жук в коробке - это не обычная головоломка с чётким ответом. Это скорее понимание того, как мы обычно думаем о языке и чувствах. Витгенштейн советует нам сосредоточиться на словах, с которыми мы все согласны в наших повседневных беседах, и не слишком беспокоиться о том, чтобы разгадать скрытые чувства внутри «коробок» каждого.