Geheime Leidenschaft - это что-то, что вам нравится, несмотря на то, что это, в лучшем случае, странно... Например, смотреть «Беременна в 16», ругаться с людьми в интернете, тренироваться в зале под Надежду Кадышеву, сплетничать с коллегой.
Прям так, не стесняясь, и говорите:
Meine geheime Leidenschaft ist es, Pärchen in der Nachbarkabine beim Streiten zu belauschen. - Подслушивать, как люди ссорятся в соседней примерочной - моя тайная страсть.
Im Auto laut zu singen ist meine geheime Leidenschaft. — Громко петь в машине - моя тайная страсть.
А что у вас geheime Leidenschaft?
В моём Telegram-канале LETS DEUTSCH я регулярно публикую полезные разборы немецкой грамматики, живые примеры из жизни и, конечно, мемы. Присоединяйтесь! А недавно, кстати, здесь писала про мем моя римская империя.