Кто же такая Джессика Джей, автор хита про "Касабланку"? Откуда она? Или это было просто название музыкального проекта? Давайте разбираться.
Ещё в далёком 1979 году в Италии была сформирована группа "новой волны" под названием Novecento. Это были братья Лино (Николо), Пино (Джузеппе) и сестра Россана Николози. Позднее к ним присоединилась певица Дора Карофильо (Dora Carofiglio), ставшая впоследствие супругой Лино. Дора стала ведущей вокалисткой в коллективе, а первый большой успех пришёл в 1984 году, когда был выпущен сингл "Movin' On".
В 1983 году итальянские "братья-продюсеры" Николози совместно с коллегой по цеху Роберто Гаспарини задумались над новым проектом в жанре итало-диско - Valerie Dore. Гаспарини уже нашёл и будущую вокалистку, начинающую 20-летнюю певицу Моника Стукки из Милана.
Но если с её внешними данными было всё в порядке, то по поводу её голоса братья Николози были скептически настроены. В итоге был найден компромисс: за внешний лоск отвечала Моника, а за вокал в разных композициях Дора и Россана из Novecento, такой вот "семейный подряд". Синглы "The Night" и "Get Closer" с голосом Доры Карофильо имели большой успех в Италии, Швейцарии, ФРГ, Австрии и Франции. Ну а Моника Стукки стало "лицом" Valerie Dore.
В последующие годы Дора не принимала участие в проекте Valerie Dore, с 1986 года Монике "помогала" другая певица - Симона Занини (Radiorama). Она записывалась для различных малоизвестных проектов того времени: Answering Service, Alan Barry, Edyta, Mindy Love, Reflectors, Sex And Passion, Susanne Meals, Gloria Addams, Sissy Taylor и др.
С приходом на сцену шведской группы Ace of Base всё большую популярность набирал так называемый жанр "евро-рэгги", так и наша героиня, например, поучаствовала в записи Aida Ross - Under The Same Sun (1993).
В стороне не стояли и итальянские продюсеры, братья Николози, в 1993 году они создают новый проект под названием Jessica Jay, дебютный альбом "Broken Hearted Woman" (1994) которого издавался итальянской компанией The Saifam Group через лейбл 21st Century Records. Вокалисткой новой группы стала снова Дора Карофильо. Альбом был ориентирован на музыкальный рынок Юго-Восточной Азии, он был также выпущен в Сингапуре, Таиланде, Тайване, Индонезии, Малайзии, Южной Корее и др. Ожидания оправдались, альбом, в состав которого также входили англоязычные кавер-версии азиатских песен, был очень популярен в этом регионе. Ну а композиция "Casablanca" была особенно популярна в наших краях. На волне успеха были организован тур Jessica Jay по странам Азии, Восточной Европы и странам СНГ, поэтому срочно нужна была "красивая картинка", ей стала молодая фотомодель Лаура Фаджотто.
Ну и собственно тот самый хит Доры Карофильо "Casablanca", который был так популярен в России.
Да, как и ранее я говорил, это был альбом кавер-версий, то есть это тоже не новая была песня. Автором и первым исполнителем является американский певец "Берти" Хиггинс ("Bertie" Higgins), сингл вышел в 1982 году. Текст песни о "лав стори", которая приключилась во время просмотра голливудской романтической драмы "Касабланка" (1942), события которой разворачиваются в этом марокканском городе.
I fell in love with you watching Casablanca
Back row of the drive in show in the flickering light
Pop corn and cokes beneath the stars
becamе champagne and caviar
Making love on a long hot summer's night
I thought you fell in love with me watching
Casablanca
Holding hands beneath the paddle fans in Rick's Candle light Cafe
Hiding in the shadows from the spies
Moroccan moonlight in your eyes
Making magic at the movies in my old
chevrolet.
Ooh, a kiss is still a kiss in Casablanca
A kiss is not a kiss without your sigh
Please come back to me in Casablanca
I love you more and more each day as time goes by
Я влюбилась в тебя, когда мы смотрели «Касабланку»,
Сидя в машине в открытом кинотеатре, в мерцании огней.
Поп-корн и кола под звездами
Превратились в шампанское и икру,
И мы занимались любовью долгой жаркой летней ночью.
Я думала, что ты влюбился в меня, когда мы смотрели «Касабланку»,
Держась за руки под огромными веерами в кафе Rick's Candle light,
Прячась в тени от шпионов.
Марокканский лунный свет в твоих глазах
Создавал волшебную атмосферу, как в кино, в моем старом шевроле.
В Касабланке поцелуй остается поцелуем,
Но без твоего вздоха он уже не тот.
Прошу, вернись ко мне, в Касабланку,
Я люблю тебя все больше с каждым днем. Copyright: https://lyrsense.com ©
На этом всё, до новых встреч!